Lyrics and translation Katy Garbi - Apo Do Ke Pio Pera

Apo Do Ke Pio Pera

Από δω και πιο πέρα, κάθε μέρα που αλλάζει
θα το νιώθουμε φως μου πως το πλοίο βουλιάζει

Από δω και πιο πέρα, το γυαλί θα ραγίζει
από μια καλημέρα που να πεις δεν αξίζει

Από δω και πιο πέρα, θα σε βλέπω σαν φίλο
τι κι αν σε έχω δαγκώσει του παράδεισου μήλο

Από δω και πιο πέρα, το καρφί και το ξύλο
το να τ′ άλλο θα αγγίζουν και μετά θα χωρίζουν
Από δω και πιο πέρα νύχτα γίνεται η μέρα...

Από δω και πιο πέρα, θα μ' αρέσουνε κι άλλοι
μ′ ένα βήμα θα φεύγω, πριν γυρίσω και πάλι

Από δω και πιο πέρα, θα με δεις να δακρύζω
απ' αυτό που μου λείπει τις στιγμές που σ' αγγίζω

Από δω και πιο πέρα, θα σε βλέπω σαν φίλο
τι κι αν σε έχω δαγκώσει του παράδεισου μήλο

Από δω και πιο πέρα, το καρφί και το ξύλο
το να τ′ άλλο θα αγγίζουν και μετά θα χωρίζουν
Από δω και πιο πέρα νύχτα γίνεται η μέρα
Από′ δω και πιο πέρα, το κυρφί και το ξύλο
το να άλλο θα αγγίζουν και μετά θα χωρίζουν
Από' δω και πιο πέρα νύχτα γίνεται η μέρα

From Here and Beyond

From here and beyond, for every day that changes
we'll feel it, my love, like the ship is sinking

From here and beyond, the glass will crack
from a good morning that's not worth saying

From here and beyond, I'll see you as a friend
even though I have bitten the apple of paradise with you

From here and beyond, the needle and the wood
one will touch the other, then they'll part
From here and beyond, night turns into day...

From here and beyond, I'll like others too
I'll leave with one step before I turn around and come back

From here and beyond, you'll see me cry
for what I miss in the moments I touch you

From here and beyond, I'll see you as a friend
even though I have bitten the apple of paradise with you

From here and beyond, the needle and the wood
one will touch the other, then they'll part
From here and beyond, night turns into day
From here and beyond, the peak and the wood
one will touch the other, then they'll part
From here and beyond, night turns into day