Lyrics and translation Katy Garbi - Apozimiosi

Apozimiosi

Παραμένει στην καρδιά μου
αίμα απ′ τα παράπονα μου
Και το πιο μεγάλο ερωτηματικό
Παραμένει στη ζωή μου
η αγιάτρευτη πληγή μου
Που όσο κι αν με κάνει να πονάω την αγαπώ

Γίναμε δυο δρόμοι δίχως διασταύρωση
Κι ο αγώνας που δεν είχε αναμετάδοση
Γίναμε δυο φίλοι δίχως αφοσίωση
Και για όλα αυτά ζητάω αποζημίωση

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε
φίλια με κι αγκάλιασε με
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε

Τρέλα μου και λογικό μου,
όνειρο απατηλό μου
Βρες μου τρόπο για να αντέξω αυτό τον χωρισμό
Μοίρα μου και πεπρωμένο,
πάντα θα σε περιμένω
Πάντα θα ελπίζω ότι θα σε ξαναδώ

Γίναμε δυο δρόμοι δίχως διασταύρωση
Κι ο αγώνας που δεν είχε αναμετάδοση
Γίναμε δυο φίλοι δίχως αφοσίωση
Και για όλα αυτά ζητάω αποζημίωση

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε
φίλα με κι αγκάλιασε με
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησε με
Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησε με
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε

Compensation

Blood from my complaints
Stays in my heart
And the biggest question mark
Stays in my life
My incurable wound
Which I love no matter how much it makes me ache

We've become two roads without a crossing
And a fight that wasn't broadcasted
We've become two friends without devotion
And for all of that I ask for compensation

Kiss me and hug me,
Come and comfort me,
Tell me it's not over
Kiss me and hug me,
Come and comfort me,
Tell me it's not over

My madness and my logic,
My deceitful dream,
Find me a way to endure this separation
My destiny and fate,
I will always wait for you
I will always hope that I will see you again

We've become two roads without a crossing
And a fight that wasn't broadcasted
We've become two friends without devotion
And for all of that I ask for compensation

Kiss me and hug me,
Come and comfort me,
Tell me it's not over
Kiss me and hug me,
Come and comfort me,
Tell me it's not over

Kiss me and hug me,
Come and comfort me
Kiss me and hug me,
Come and comfort me
Tell me it's not over
Tell me it's not over
Tell me it's not over
Tell me it's not over
Tell me it's not over