Lyrics and translation Katy Garbi - Apozimiosi

Apozimiosi

Παραμένει στην καρδιά μου
αίμα απ′ τα παράπονα μου
Και το πιο μεγάλο ερωτηματικό
Παραμένει στη ζωή μου
η αγιάτρευτη πληγή μου
Που όσο κι αν με κάνει να πονάω την αγαπώ

Γίναμε δυο δρόμοι δίχως διασταύρωση
Κι ο αγώνας που δεν είχε αναμετάδοση
Γίναμε δυο φίλοι δίχως αφοσίωση
Και για όλα αυτά ζητάω αποζημίωση

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε
φίλια με κι αγκάλιασε με
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε

Τρέλα μου και λογικό μου,
όνειρο απατηλό μου
Βρες μου τρόπο για να αντέξω αυτό τον χωρισμό
Μοίρα μου και πεπρωμένο,
πάντα θα σε περιμένω
Πάντα θα ελπίζω ότι θα σε ξαναδώ

Γίναμε δυο δρόμοι δίχως διασταύρωση
Κι ο αγώνας που δεν είχε αναμετάδοση
Γίναμε δυο φίλοι δίχως αφοσίωση
Και για όλα αυτά ζητάω αποζημίωση

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε
φίλα με κι αγκάλιασε με
έλα παρηγόρησέ με
πες μου δεν τελείωσε

Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησε με
Φίλα με κι αγκάλιασε με,
έλα παρηγόρησε με
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε
Πες μου δεν τελείωσε

Apozimiosi

Il reste dans mon cœur
du sang de mes plaintes
Et la plus grande interrogation
Reste dans ma vie
la plaie incurable que j'aime
Bien que cela me fasse mal

Nous sommes devenus deux routes sans croisement
Et la bataille qui n'a pas été diffusée
Nous sommes devenus deux amis sans dévotion
Et pour tout cela, je réclame une compensation

Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras,
viens me réconforter
dis-moi que ce n'est pas fini
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
viens me réconforter
dis-moi que ce n'est pas fini

Ma folie et ma raison,
mon rêve illusoire
Trouve-moi un moyen de supporter cette séparation
Mon destin et mon destin,
je t'attendrai toujours
J'espère toujours te revoir

Nous sommes devenus deux routes sans croisement
Et la bataille qui n'a pas été diffusée
Nous sommes devenus deux amis sans dévotion
Et pour tout cela, je réclame une compensation

Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras,
viens me réconforter
dis-moi que ce n'est pas fini
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
viens me réconforter
dis-moi que ce n'est pas fini

Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras,
viens me réconforter
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras,
viens me réconforter
Dis-moi que ce n'est pas fini
Dis-moi que ce n'est pas fini
Dis-moi que ce n'est pas fini
Dis-moi que ce n'est pas fini
Dis-moi que ce n'est pas fini