Den Agapises Pote Sou - Katy Garbi translation in French

Den Agapises Pote Sou

Εγώ εδώ κι εσύ εκεί
το πείσμα σου μας χώρισε
τα όνειρα μου αμμόλοφοι
που ο άνεμος τα σκόρπισε
Δεν αγάπησες ποτέ σου
και δεν πόνεσες στιγμή
πώς λοιπόν να καταλάβεις
τη δική μου την ψυχή
Δεν αγάπησες ποτέ σου
και δεν πόνεσες στιγμή
πώς λοιπόν να καταλάβεις
τη δική μου την ψυχή
Με πόνεσες, με πλήγωσες
συγγνώμη όμως δε ζήτησες
Δεν είχες λες ιδέα εσύ
πως ήμουνα ευαίσθητη
Δεν αγάπησες ποτέ σου
και δεν πόνεσες στιγμή
πώς λοιπόν να καταλάβεις
τη δική μου την ψυχη
Δεν αγάπησες ποτέ σου
και δεν πόνεσες στιγμή
πώς λοιπόν να καταλάβεις
τη δική μου την ψυχή
Δεν αγάπησες ποτέ σου
και δεν πόνεσες στιγμή
πώς λοιπόν να καταλάβεις
τη δική μου την ψυχή
Δεν αγάπησες ποτέ σου
και δεν πόεσες στιγμή
πώς λοιπόν να καταλάβεις
τη δική μου την ψυχή

Tu n'as jamais aimé

Moi ici et toi là-bas
ton entêtement nous a séparés
mes rêves, des dunes de sable
que le vent a dispersées
Tu n'as jamais aimé
et tu n'as jamais souffert une seule fois
Comment peux-tu comprendre
mon âme ?
Tu n'as jamais aimé
et tu n'as jamais souffert une seule fois
Comment peux-tu comprendre
mon âme ?
Tu m'as fait souffrir, tu m'as blessée
mais tu ne t'es pas excusé
Tu n'avais aucune idée
que j'étais sensible
Tu n'as jamais aimé
et tu n'as jamais souffert une seule fois
Comment peux-tu comprendre
mon âme ?
Tu n'as jamais aimé
et tu n'as jamais souffert une seule fois
Comment peux-tu comprendre
mon âme ?
Tu n'as jamais aimé
et tu n'as jamais souffert une seule fois
Comment peux-tu comprendre
mon âme ?
Tu n'as jamais aimé
et tu n'as jamais souffert une seule fois
Comment peux-tu comprendre
mon âme ?