Lyrics and translation Katy Garbi - Den Ine I Proti Fora

Μες στη νύχτα ξυπνώ, πάλι σκέψεις με πνίγουν,
Ψάχνω λύση να βρω τι θα γίνει μ' εμάς,
Φταις για τόσα πολλά σαν θηλειές που με σφίγγουν,
'Εχει φτάσει η στιγμή που το τέλος κοιτάς.

Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κρυμμένο μες στο φιλί
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου μιλάς παγερά
Και σκορπάω,
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μες στα μάτια κοιτώ
Το λάθος αν σ' αγαπώ
δεν είν' η πρώτη φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά,
μα τελευταία φορά
Που πονάω.

Στη ζωή σου να μπω τελικά δε μ' αφήνεις,
Σε κρατούν τα παλιά από μένα μακριά,
Και μοιράζεις στα δυο την καρδιά που μου δίνεις
Λόγια μόνο πολλά και φιλιά βιαστικά.

Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κρυμμένο μες στο φιλί
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου μιλάς παγερά
Και σκορπάω,
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μες στα μάτια κοιτώ
Το λάθος αν σ' αγαπώ
δεν είν' η πρώτη φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά,
μα τελευταία φορά
Που πονάω.

Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κριμμένο μες στο φιιλί
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου μιλάς παγερά
Κι σκορπάω
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μες στα μάτια κοιτώ
Το λάθος αν σ' αγαπώ
Δεν είν η πρώτη φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά
μα τελευταία φορά
Που πονάω

Δεν είν' η πρωτή φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κριμμένο μες στο φιλί
Δεν είν' η πρωτή φορά
που μου μιλάς παγερά
Κι σκορπάω
Δεν είν' η πρωτή φορά...

Ночью я просыпаюсь, и снова мысли захлестывают меня.,
Я ищу решение, чтобы узнать, что с нами происходит,
Ты виноват во всем, кроме петель, которые затягивают меня,
Пришло время, когда вы смотрите в конец.

Это уже не в первый раз.
за то, что пронзил мое сердце
Для меня ты - стекло
скрытый в поцелуе
Это уже не в первый раз.
за то, что холодно со мной разговаривал
И рассеяться,
Это уже не в первый раз.
кому в глаза я смотрю
Ошибка, если я люблю тебя
это уже не в первый раз.
За то, что пронзил мое сердце,
но в прошлый раз
Это больно.

В твою жизнь окончательно войти ты мне не даешь,
Ты держишь старых от меня подальше,
И ты делишь надвое сердце, которое отдаешь мне.
Только много слов и торопливые поцелуи.

Это уже не в первый раз.
за то, что пронзил мое сердце
Для меня ты - стекло
скрытый в поцелуе
Это уже не в первый раз.
за то, что холодно со мной разговаривал
И рассеяться,
Это уже не в первый раз.
кому в глаза я смотрю
Ошибка, если я люблю тебя
это уже не в первый раз.
За то, что пронзил мое сердце,
но в прошлый раз
Это больно.

Это уже не в первый раз.
за то, что пронзил мое сердце
Для меня ты - стекло
раздавленный в Фили
Это уже не в первый раз.
за то, что холодно со мной разговаривал
И я рассеиваюсь
Это уже не в первый раз.
кому в глаза я смотрю
Ошибка, если я люблю тебя
Это не в первый раз
За то, что пронзил мое сердце
но в прошлый раз
Где мне больно

Это уже не в первый раз.
За то, что пронзил мое сердце
Для меня ты - стекло
раздавленный в поцелуе
Это уже не в первый раз.
за то, что холодно со мной разговаривал
И я рассеиваюсь
Это не в первый раз...