Lyrics and translation Katy Garbi - Den Ipa Psemata Pote (Mono Gia Sena)

Den Ipa Psemata Pote (Mono Gia Sena)

Περνάω τα εμπόδια
Το σκάω στα διόδια
Και ζω στου ξυραφιού την κόψη ζω
Αφήνω τα διλήμματα
Και κόβω όλα τα νήματα
Για να έρθω όπου είσαι να σε βρω

Τους φίλους μου τους ξέχασα
Το χθες μαζί σου έχασα
Δεν έχω πια για τίποτα μυαλό
Και ότι μου απέμεινε
Ακόμα που δεν έγινε
Θα κάνω κι ας μου βγει και σε κακό

Δεν είπα ψέματα ποτέ
Ούτε και κρύφτηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν ξαγρυπνούσα εγώ ποτέ
Και δε φοβήθηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν είχα νιώσει έτσι ποτέ
Ούτε και νοιάστηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν ερωτεύτηκα ποτέ
Ούτε αγάπησα ποτέ
Μονάχα εσένα

Για να σε βλέπω μάλωνα
Τα λάθη μου τα μπάλωνα
Διπλή για σένα έκανα ζωή
Στην αγκαλιά σου έλιωνα
Όλη τη νύχτα σου έδινα
Δεν ήθελα να έρθει το πρωί

Για να σε έχω άλλαξα
Μοιράστηκα και χάλασα
Ότι είχα και ότι έζησα ως χθες
Αστεία, ψέματα έλεγα
Δεν περπατούσα, πέταγα
και μου φταναι να λες οτι με θες

Δεν είπα ψέματα ποτέ
Ούτε και κρύφτηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν ξαγρυπνούσα εγώ ποτέ
Και δε φοβήθηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν είχα νιώσει έτσι ποτέ
Ούτε και νοιάστηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν ερωτεύτηκα ποτέ
Ούτε αγάπησα ποτέ
Μονάχα εσένα
Δεν είχα νιώσει έτσι ποτέ
Ούτε και νοιάστηκα ποτέ
Μόνο για σένα
Δεν ερωτεύτηκα ποτέ
Ούτε αγάπησα ποτέ
Μονάχα εσένα

Je n'ai jamais menti (Seulement pour toi)

Je surmonte les obstacles
J'échappe aux embuscades
Et je vis au bord du rasoir
J'abandonne les dilemmes
Et je coupe tous les fils
Pour venir là où tu es et te trouver

J'ai oublié mes amis
J'ai perdu hier avec toi
Je n'ai plus d'esprit pour rien
Et tout ce qui me reste
Ce qui n'est pas encore arrivé
Je le ferai même si cela me porte malheur

Je n'ai jamais menti
Je ne me suis jamais caché
Seulement pour toi
Je ne me suis jamais réveillé tard
Et je n'ai jamais eu peur
Seulement pour toi
Je n'ai jamais ressenti ça
Je ne me suis jamais soucié de rien
Seulement pour toi
Je ne suis jamais tombé amoureux
Je n'ai jamais aimé personne
Seulement toi

Pour te voir, je me bats
Je mélange mes erreurs
J'ai mené une double vie pour toi
J'ai fondu dans tes bras
Je t'ai donné toute la nuit
Je ne voulais pas que le matin arrive

Pour t'avoir, j'ai changé
J'ai partagé et ruiné
Tout ce que j'avais et tout ce que j'ai vécu jusqu'à hier
J'ai dit des bêtises, des mensonges
Je ne marchais pas, je volais
et tout ce que je veux, c'est que tu dises que tu me veux

Je n'ai jamais menti
Je ne me suis jamais caché
Seulement pour toi
Je ne me suis jamais réveillé tard
Et je n'ai jamais eu peur
Seulement pour toi
Je n'ai jamais ressenti ça
Je ne me suis jamais soucié de rien
Seulement pour toi
Je ne suis jamais tombé amoureux
Je n'ai jamais aimé personne
Seulement toi
Je n'ai jamais ressenti ça
Je ne me suis jamais soucié de rien
Seulement pour toi
Je ne suis jamais tombé amoureux
Je n'ai jamais aimé personne
Seulement toi