Lyrics and translation Katy Garbi - Derti

Derti

Μαύρη ματιά, και μια πέτρινη καρδιά
σβήνω κάθε βράδυ, το κορμιού σου τη φωτιά
μοίρα πληγή, ψεύτρα φυγή
νύχτα εκτός νόμου μια παρανόμη ζωή
κλέφτρα βράδια, δίνεις κόκκινα φιλιά
πάθος που τελειώνει με τον ήλιο στα μαλλιά
μια εποχή, σαν ενοχή
κι άρωμα γνωστό απ' το δικό σου το κορμί

αχ

Ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και έλιωσα
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
κι όλα στα 'δωσα
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και θα χαθώ
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
σβήνω απ' τον καημό...

Κλαίει η βραδιά, και η ώρα που περνά
σκίζει σαν μαχαίρι τα δικά μου σωθικά
είσαι καυτός, πόθος χαμός
μια πολιορκία και παράνομος λυγμός
σκόρπια ζωή, που τελειώνει το πρωί
σάρκα π' άγγελοι σε δένουν κάθε μια στιγμή
πώς να στο πω, φταίω, αγαπώ
πώς να πάω να πατήσω σ' άλλο ουρανό.

αχ

Ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και έλιωσα
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
κι όλα στα 'δωσα
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και θα χαθώ
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
σβήνω απ' τον καημό...

Ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και έλιωσα
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
κι όλα στα 'δωσα
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και θα χαθώ
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
σβήνω απ' τον καημό...

Ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
ωχ και θα χαθώ
ντέρτι, έχω ντέρτι, έχω ντέρτι
σβήνω απ' τον καημό...

Проблема

Черный взгляд и каменное сердце,
каждую ночь я гашу огонь твоего тела.
Раненая судьба, ложный побег,
ночь вне закона, незаконная жизнь.
Красные поцелуи воруешь у ночей,
страсть, которая заканчивается с солнцем в волосах.
Время, как вина,
и знакомый аромат твоего тела.

Ах

Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я растаяла,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
и я всё тебе отдала.
Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я пропаду,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
угасаю от тоски...

Плачет ночь, и время, которое проходит,
режет, как нож, мои внутренности.
Ты горяч, желание - погибель,
осада и незаконный всхлип.
Разбитая жизнь, которая заканчивается утром,
плоть, которую ангелы связывают каждое мгновение.
Как мне сказать тебе, я виновата, я люблю,
как мне ступить на другой небосвод?

Ах

Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я растаяла,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
и я всё тебе отдала.
Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я пропаду,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
угасаю от тоски...

Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я растаяла,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
и я всё тебе отдала.
Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я пропаду,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
угасаю от тоски...

Проблема, у меня проблема, у меня проблема,
ох, и я пропаду,
проблема, у меня проблема, у меня проблема,
угасаю от тоски...