Lyrics and translation Katy Garbi - Diamantoskoni

Diamantoskoni

Τι να τα κάνω τόσα αστέρια
Δεν έχει ο ουρανός σκαλιά
Κι η μοναξιά μου δεν έχει χέρια
Για να την πάρω αγκαλιά
Τι να τα κάνω τα όνειρά μου
Αφού ξυπνάμε χωριστά

Η διαμαντόσκονη απ' της καρδιάς μου τ' ορυχείο
Τη μοιραστήκαμε στα ίσα μια βραδιά
Μα ούτε χαλίκι εσύ δεν έκοψες στα δύο
Από την πέτρα που εσύ τη λες καρδιά

Τι να την κάνω τόση φλόγα
Λιώνουν αμέσως τα κεριά
Δεν παίρνει ο πόνος από λόγια
Έλα και πάρε με αγκαλιά
Τι να τα κάνω τα όνειρά μου
Αφού ξυπνάμε χωριστά

Η διαμαντόσκονη απ' της καρδιάς μου τ' ορυχείο
Τη μοιραστήκαμε στα ίσα μια βραδιά
Μα ούτε χαλίκι εσύ δεν έκοψες στα δύο
Από την πέτρα που εσύ τη λες καρδιά...

Η διαμαντόσκονη απ' της καρδιάς μου τ' ορυχείο
Τη μοιραστήκαμε στα ίσα μια βραδιά
Μα ούτε χαλίκι εσύ δεν έκοψες στα δύο
Από την πέτρα που εσύ τη λες καρδιά

Από την πέτρα που εσύ τη λες καρδιά

Алмазная пыль

Зачем мне столько звёзд,
Ведь к небу нет ступеней.
И одиночество мое без рук,
Чтобы обнять его могла.
Зачем мне мои мечты,
Если просыпаемся мы врозь?

Алмазную пыль из рудника моего сердца
Мы разделили поровну в одну ночь.
Но даже щебня ты не отколол
От камня, что ты зовешь сердцем.

Зачем мне это пламя,
Свечи сразу тают.
Боль не унять словами,
Приди и обними меня.
Зачем мне мои мечты,
Если просыпаемся мы врозь?

Алмазную пыль из рудника моего сердца
Мы разделили поровну в одну ночь.
Но даже щебня ты не отколол
От камня, что ты зовешь сердцем...

Алмазную пыль из рудника моего сердца
Мы разделили поровну в одну ночь.
Но даже щебня ты не отколол
От камня, что ты зовешь сердцем.

От камня, что ты зовешь сердцем.