Lyrics and translation Katy Garbi - Emmones Idees

Emmones Idees

Ένα πράγμα θέλω από ′σένα μόνο
για όσα σου λένε ν' αδιαφορείς
όταν αμφιβάλλεις πως για ′σένα λιώνω
δίχως λόγο νιώθω πως με τιμωρείς.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από 'σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ' αγαπάω υπερβολικά,
πως σ′ αγαπάω υπερβολικά.
Μην ακούς κανένα, πίστεψε σ′ εμένα
και με υποψίες άλλο πια μη ζεις
πως δε σ' αγαπάω, μάτια μου, είναι ψέμα
νοιάζομαι για ′σένα όσο άλλος κανείς.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από 'σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ′ αγαπάω υπερβολικά,
πως σ' αγαπάω υπερβολικά.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από ′σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ' αγαπάω υπερβολικά,
πως σ' αγαπάω υπερβολικά.

Idées fixes

Une seule chose je veux de toi
pour ce qu'on te dit, reste indifférent
quand tu doutes que je fonde pour toi
sans raison je sens que tu me punis.
Cesse d'avoir des idées fixes
comme quoi je te cache des secrets
car au fond tu sais mon cœur
comme je t'aime excessivement,
comme je t′aime excessivement.
N'écoute personne, crois-moi
et avec des soupçons ne vis plus
que je ne t′aime pas, mes yeux, c'est un mensonge
je prends soin de toi comme personne d'autre.
Cesse d'avoir des idées fixes
comme quoi je te cache des secrets
car au fond tu sais mon cœur
comme je t′aime excessivement,
comme je t'aime excessivement.
Cesse d'avoir des idées fixes
comme quoi je te cache des secrets
car au fond tu sais mon cœur
comme je t′aime excessivement,
comme je t'aime excessivement.