Katy Garbi - Fougaro (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katy Garbi - Fougaro (Live)




Fougaro (Live)
Fougaro (En direct)
Ήταν η καρδιά σου πάντα θυμωμένη
Ton cœur a toujours été en colère
Κι από μαύρη πέτρα καμωμένη
Et fait de pierre noire
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Les rêves étaient vains
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Comme mes sacrifices
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Tu n'as jamais répondu à mes attentes
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Les rêves étaient vains
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Comme mes sacrifices
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Tu n'as jamais répondu à mes attentes
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Tu n'as jamais reconnu ce que je t'ai offert
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Tu n'as pas reconnu ce que je perdais pour toi
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Comme la cheminée qui pollue l'atmosphère
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Tu m'as lentement empoisonné et je suis mort
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Tu m'as lentement empoisonné et je suis mort
Κι ούτε να σε δω
Et je ne veux pas te voir
Μη σε ξαναδώ
Ne me laisse plus te revoir
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Jamais plus devant mes yeux
Κι ούτε να σε δω
Et je ne veux pas te voir
Μη σε ξαναδώ
Ne me laisse plus te revoir
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Jamais plus devant mes yeux
Ήταν τα αισθήματά σου παγωμένα
Tes sentiments étaient gelés
Κι η ψυχή σου όλο απωθημένα
Et ton âme pleine de ressentiment
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Les rêves étaient vains
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Comme mes sacrifices
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Tu n'as jamais répondu à mes attentes
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Tu n'as jamais reconnu ce que je t'ai offert
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Tu n'as pas reconnu ce que je perdais pour toi
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Comme la cheminée qui pollue l'atmosphère
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Tu m'as lentement empoisonné et je suis mort
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Tu m'as lentement empoisonné et je suis mort
Κι ούτε να σε δω
Et je ne veux pas te voir
Μη σε ξαναδώ
Ne me laisse plus te revoir
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Jamais plus devant mes yeux
Κι ούτε να σε δω
Et je ne veux pas te voir
Μη σε ξαναδώ
Ne me laisse plus te revoir
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Jamais plus devant mes yeux
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Tu n'as jamais reconnu ce que je t'ai offert
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Tu n'as pas reconnu ce que je perdais pour toi
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Comme la cheminée qui pollue l'atmosphère
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Tu m'as lentement empoisonné et je suis mort
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Tu m'as lentement empoisonné et je suis mort
Κι ούτε να σε δω
Et je ne veux pas te voir





Katy Garbi - 30 Hronia Katy Garbi  (Live Katrakio 2019)
Album
30 Hronia Katy Garbi (Live Katrakio 2019)
date of release
13-04-2020

1 Asimfonia Haraktiron (feat. Antonis Remos) [Live]
2 Mou Lipis (Live)
3 Thelo Apopse Na Horepso (Live)
4 Kolasi (Live)
5 Katapliktiko (Live)
6 Ti Theloune Ta Matia Sou (Live)
7 Akouo Tin Kardoula Sou (Live)
8 Fougaro (Live)
9 Ellada Hora Tou Fotos (Live)
10 Atofio Hrisafi (Live)
11 Apla Ta Pragmata (Live)
12 Akouse Agori Mou (Live)
13 Den Ine I Proti Fora (Live)
14 Os Ton Paradiso (Live)
15 Agio Kalokeri (Live)
16 Triferotita (Live)
17 Ierosilia (Live)
18 Na Pernas (Live)
19 Esena Mono (Live)
20 Viastika (Live)
21 Apozimiosi (Live)
22 Eho Sta Matia Ourano (Live)
23 Doro Theou (Live)
24 Alitaki Mou (Live)
25 Hamena (Live)
26 Perasmena Xehasmena (Live)
27 Intro - Live
28 Mia Kardia Tin Eho - Live
29 M' Ehis Arrostisi - Live
30 Kaneis San Esena - Live
31 To Kati - Live
32 Nterti - Live
33 Apo Do Kai Pio Pera - Live
34 Oti Onirevomaste Ginete - Live
35 Stigmes - Live
36 Mi Me Sigkrinis - Live
37 Xipoliti Horevo - Live
38 Mia Fora Ki Ena Kairo - Live
39 Otan Se Hriazome - Live
40 Spase Tous Diktes Tou Rologiou - Live
41 Skorpia - Live
42 Agkires - Live
43 Kalitera I Dio Mas - Live
44 Aspro I Mavro - Live
45 Kormia Hamena - Live
46 I Patrida Mou - Live
47 Kivotos - Live
48 Pes To Me Ena Fili - Live
49 Outro (Kivotos) - Live
50 Pos Allazi O Kairos (Anemos) - Live
51 Arhizo Polemo - Live
52 Oli Mou I Stenohoria - Live
53 Entalma Sillipseos - Live
54 O Ilios Pou Ehi Gini Vrohi - Live
55 Nai Iparho Ego - Live
56 Ilios De Vgainei An Den Peis Kalimera - Live
57 Tha Melagholiso - Live
58 Kainourgia Ego - Live
59 O Kafes - Live
60 To Tzini - Live
61 To Lathos Mou - Live
62 Evaisthisies - Live
63 Anemodarmena Ipsi - Live
64 San Trope (Saint Tropez Twist) - Live
65 Fantasmataki - Live
66 Tou Feggariou Anapnoes - Live
67 Zisame - Live
68 Apsiha Pragmata - Live
69 Omorfainis Ti Zoi Mou - Live
70 Eimai Akoma Paidi - Live

Attention! Feel free to leave feedback.