Lyrics and translation Katy Garbi - Fougaro

Fougaro

Ήταν η καρδιά σου πάντα θυμωμένη
Κι από μαύρη πέτρα καμωμένη
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Ήταν τα αισθήματά σου παγωμένα
Κι η ψυχή σου όλο απωθημένα
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Κι ούτε να σε δω

Fougaro

Ton coeur était toujours en colère
Et fait de pierre noire
Mes rêves étaient vains
Mes sacrifices aussi
Tu n'as jamais répondu à mes attentes
Mes rêves étaient vains
Mes sacrifices aussi
Tu n'as jamais répondu à mes attentes
Tu n'as jamais reconnu ce que je t'offrais
Tu n'as jamais reconnu ce que je perdais pour toi
Comme la cheminée qui pollue l'atmosphère
Tu m'as lentement empoisonné et je suis morte
Tu m'as lentement empoisonné et je suis morte
Et je ne veux plus te voir
Ne me montre plus jamais
Jamais plus devant mes yeux
Et je ne veux plus te voir
Ne me montre plus jamais
Jamais plus devant mes yeux
Tes sentiments étaient froids
Et ton âme pleine de refoulements
Mes rêves étaient vains
Mes sacrifices aussi
Tu n'as jamais répondu à mes attentes
Tu n'as jamais reconnu ce que je t'offrais
Tu n'as jamais reconnu ce que je perdais pour toi
Comme la cheminée qui pollue l'atmosphère
Tu m'as lentement empoisonné et je suis morte
Tu m'as lentement empoisonné et je suis morte
Et je ne veux plus te voir
Ne me montre plus jamais
Jamais plus devant mes yeux
Et je ne veux plus te voir
Ne me montre plus jamais
Jamais plus devant mes yeux
Tu n'as jamais reconnu ce que je t'offrais
Tu n'as jamais reconnu ce que je perdais pour toi
Comme la cheminée qui pollue l'atmosphère
Tu m'as lentement empoisonné et je suis morte
Tu m'as lentement empoisonné et je suis morte
Et je ne veux plus te voir