Lyrics and translation Katy Garbi - Fougaro

Fougaro

Ήταν η καρδιά σου πάντα θυμωμένη
Κι από μαύρη πέτρα καμωμένη
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Ήταν τα αισθήματά σου παγωμένα
Κι η ψυχή σου όλο απωθημένα
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά σιγά και πέθανα
Κι ούτε να σε δω

Дымоход

Твое сердце всегда было полно гнева,
Словно из черного камня созданное.
Зря пропали все мечты,
Зря все мои жертвы.
Ты никогда не оправдывал моих ожиданий.
Зря пропали все мечты,
Зря все мои жертвы.
Ты никогда не оправдывал моих ожиданий.
Ты никогда не ценил того, что я тебе дала.
Ты никогда не понимал, что я ради тебя теряла.
Как дымоход, что отравляет воздух,
Так и ты отравил меня медленно и убил.
Так и ты отравил меня медленно и убил.
И чтоб я тебя не видела,
Чтобы больше не видеть тебя
Снова перед моими глазами.
И чтоб я тебя не видела,
Чтобы больше не видеть тебя
Снова перед моими глазами.
Твои чувства были ледяными,
А душа полна комплексов.
Зря пропали все мечты,
Зря все мои жертвы.
Ты никогда не оправдывал моих ожиданий.
Ты никогда не ценил того, что я тебе дала.
Ты никогда не понимал, что я ради тебя теряла.
Как дымоход, что отравляет воздух,
Так и ты отравил меня медленно и убил.
Так и ты отравил меня медленно и убил.
И чтоб я тебя не видела,
Чтобы больше не видеть тебя
Снова перед моими глазами.
И чтоб я тебя не видела,
Чтобы больше не видеть тебя
Снова перед моими глазами.
Ты никогда не ценил того, что я тебе дала.
Ты никогда не понимал, что я ради тебя теряла.
Как дымоход, что отравляет воздух,
Так и ты отравил меня медленно и убил.
Так и ты отравил меня медленно и убил.
И чтоб я тебя не видела.