Katy Garbi - Ftou Xelefteria - translation of the lyrics into Russian
Katy Garbi Ftou Xelefteria

Katy Garbi - Ftou Xelefteria

Lyrics and translation Katy Garbi - Ftou Xelefteria




Ftou Xelefteria
Прощай, свобода
Πως με αγαπάς το ξέρω
Я знаю, как ты меня любишь,
Και γι′ αυτό και υποφέρω
И поэтому я страдаю,
Που το μέλλον συζητάς
Потому что ты говоришь о будущем,
Με σένα κι όχι εμάς
С тобой, а не с нами.
Μέσα σε τούτο το δεσμό ζητάς κι ελευθερία
В этих отношениях ты ещё и свободы просишь,
Θα το σκεφτείς αν δεσμευτείς με πρώτη ευκαιρία
Ты подумаешь, если свяжешь себя обязательствами при первой возможности,
Μα δε μ' αρέσει το κρυφτό και προτιμάω να σου πω
Но мне не нравятся прятки, и я предпочитаю сказать тебе:
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Πως με αγαπάς το ξέρω
Я знаю, как ты меня любишь,
Και γι′ αυτό και υποφέρω
И поэтому я страдаю,
Που το μέλλον κυνηγάς
Потому что ты гонишься за будущим,
Για εσένα κι όχι εμάς
Для себя, а не для нас.
Μέσα σε τούτο το δεσμό ζητάς κι ελευθερία
В этих отношениях ты ещё и свободы просишь,
Θα το σκεφτείς αν δεσμευτείς με πρώτη ευκαιρία
Ты подумаешь, если свяжешь себя обязательствами при первой возможности,
Μα δε μ' αρέσει το κρυφτό και προτιμάω να σου πω
Но мне не нравятся прятки, и я предпочитаю сказать тебе:
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Μέσα σε τούτο το δεσμό ζητάς κι ελεφθερία
В этих отношениях ты ещё и свободы просишь,
Θα το σκεφτείς αν δεσμευτείς με πρώτη ευκαιρία
Ты подумаешь, если свяжешь себя обязательствами при первой возможности,
Μα δε μ' αρέασει το κρυφτό και προτιμάω να σου πω
Но мне не нравятся прятки, и я предпочитаю сказать тебе:
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου (φτου) και ξελευτερία
Тьфу (тьфу) на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ξελευτερία
Тьфу на твою свободу!
Φτου και ελευτερία
Тьфу на твою свободу!




Writer(s): Fivos
Katy Garbi - To Kati
Album
To Kati
date of release
14-03-1984

1 Atofio Hrisafi Tha Melanholiso (Diaskevi)
2 To Kati
3 Ola Sta Katalogizo
4 Fougaro
5 Os Ton Paradiso
6 Akouo Tin Kardoula Sou
7 Apologisou
8 Triferotita
9 Kolasi
10 Asimfonia Haraktiron
11 Ftou Xelefteria
12 Apozimiosi
13 Mia Fora Ke Enan Kero
14 Apo Do Ke Pio Pera
15 Evesthisies
16 Zisame
17 Ierosilia
18 O Ilios Pou Egine Vrohi
19 I Patrida Mou
20 Alo Esi Ki Alo Ego
21 Arhizo Polemo
22 Agio Kalokeri
23 Ne Iparho Ego
24 Hamena
25 To Lathos Mou
26 Sopa
27 Oli Mou I Stenahoria
28 Pragmata Spao
29 Epitelous
30 Alitaki Mou
31 Se Poliorkia (Pes Pes)
Attention! Feel free to leave feedback.