Lyrics and translation Katy Garbi - I Agapas I Fevgis

I Agapas I Fevgis

Ίδια η μοναξιά μαζί σου και χωρίς
Δίπλα μου και απών μονάχα εσύ μπορείς
Κάρτα που μ' αυτή με ξόδεψες η μικρή μας διαδρομή
Όλα θες να τα 'χεις λες και υποχωρείς
Όλα σου ανήκουν λες και αναιρείς
Κι όλα όσα κοντά μας κράτησαν βρίσκεις τρόπο να σκορπάς
Ή αγαπάς η φεύγεις στη μέση μη σταθείς
Ή αγαπάς ή φεύγεις στη μέση δεν μπορείς
Στα διλήμματα σου μέχρι το λαιμό
δύσκολα να κάνεις ότι είν' απλό
Κι ό, τι θα μας απογείωνε βρίσκεις τρόπο να χαλάς
Ή αγαπάς η φεύγεις στη μέση μη σταθείς
Ή αγαπάς ή φεύγεις στη μέση δεν μπορείς
Ή αγαπάς η φεύγεις στη μέση μη σταθείς
Ή αγαπάς ή φεύγεις στη μέση δεν μπορείς...

Je t'aime ou tu pars

La solitude est la même avec toi ou sans toi
A mes côtés ou absent, tu es le seul à pouvoir
La carte avec laquelle tu m'as fait gaspiller notre petit voyage
Tu veux tout avoir, comme si tu cédais
Tout t'appartient, comme si tu annulais
Et tout ce qui nous a rapprochés, tu trouves le moyen de disperser
Soit tu m'aimes, soit tu pars, ne reste pas au milieu
Soit tu m'aimes, soit tu pars, tu ne peux pas rester au milieu
Dans tes dilemmes jusqu'au cou
Difficile de faire semblant que c'est simple
Et tout ce qui nous aurait fait décoller, tu trouves le moyen de gâcher
Soit tu m'aimes, soit tu pars, ne reste pas au milieu
Soit tu m'aimes, soit tu pars, tu ne peux pas rester au milieu
Soit tu m'aimes, soit tu pars, ne reste pas au milieu
Soit tu m'aimes, soit tu pars, tu ne peux pas rester au milieu...