Lyrics and translation Katy Garbi - I Eleftheria Mou

I Eleftheria Mou

Πίνω πίνω απόψε πίνω για να σε ξεχάσω
άλλη πίκρα από σένα να μη δοκιμάσω
Πίνω πίνω απόψε πίνω για να ησυχάσω
κι ότι κράτησα από σένα τώρα να το σπάσω

Λάθος που σε πίστεψα λάθος που σ'αγάπησα
δε μου φέρθηκες καλά κι έτσι επαναστάτησα
φεύγω τώρα μακριά να βρω την υγεία μου
γιατί ο χωρισμός αυτός θα'ναι η σωτηρία μου
θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

Κλαίω κλαίω απόψε κλαίω κλαίω όχι για σένα
σκέφτομαι τα όνειρά μου που όλα πάνε χαμένα
απορώ πώς μπόρεσα να σε αγαπήσω
όχι δε μου άξιζε μόνη μου να ζήσω

Λάθος που σε πίστεψα λάθος που σ'αγάπησα
δε μου φέρθηκες καλά κι έτσι επαναστάτησα
φεύγω τώρα μακριά να βρω την υγεία μου
γιατί ο χωρισμός αυτός θα'ναι η σωτηρία μου
θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

Λάθος που σε πίστεψα λάθος που σ'αγάπησα
δε μου φέρθηκες καλά κι έτσι επαναστάτησα
φεύγω τώρα μακριά να βρω την υγεία μου
γιατί ο χωρισμός αυτός θα'ναι η σωτηρία μου
θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

θα'ναι η σωτηρία μου
η ελευθερία μου...

Ma Liberté

Je bois, je bois ce soir, je bois pour t'oublier
et ne jamais goûter à une autre amertume que la tienne
Je bois, je bois ce soir, je bois pour trouver la paix
et briser tout ce que j'ai gardé de toi

J'ai eu tort de te croire, j'ai eu tort de t'aimer
Tu ne m'as pas traité avec gentillesse, et j'ai donc fait une révolution
Je pars maintenant, loin, pour retrouver ma santé
car cette séparation sera mon salut
Ce sera mon salut
Ma liberté...

Je pleure, je pleure ce soir, je pleure, je pleure pas pour toi
Je pense à mes rêves, qui sont tous perdus
Je me demande comment j'ai pu t'aimer
Non, je ne le méritais pas, je devrais vivre seule

J'ai eu tort de te croire, j'ai eu tort de t'aimer
Tu ne m'as pas traité avec gentillesse, et j'ai donc fait une révolution
Je pars maintenant, loin, pour retrouver ma santé
car cette séparation sera mon salut
Ce sera mon salut
Ma liberté...

J'ai eu tort de te croire, j'ai eu tort de t'aimer
Tu ne m'as pas traité avec gentillesse, et j'ai donc fait une révolution
Je pars maintenant, loin, pour retrouver ma santé
car cette séparation sera mon salut
Ce sera mon salut
Ma liberté...

Ce sera mon salut
Ma liberté...