Lyrics and translation Katy Garbi - Ierosilia

Ierosilia

Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα αν φύγεις θα 'ναι
Ιεροσυλία
Σκέψου ξανά
Πιο καθαρά
Τι πας κάνεις
Τη γροθιά κάνω εγώ σιδερένια
Την ψυχή σαν την πέτρα σκληρή
Για ν' αντέξω την πίκρα που πήρα
Όταν μου 'πες πως φεύγεις εσύ
Δεν ζητάω από σένα συμπόνια
Ούτε θέλω να με λυπηθείς
Μόνο λίγο πριν φύγεις ζητάω να σταθείς
Και να θυμηθείς
Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι
Ιεροσυλία
Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα, αν φύγεις, θα 'ναί
Ιεροσυλία
Έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Τον πόνο που έχω
Να σταματήσω
Και έλα τώρα πίσω,
Γύρισε πίσω
Να σ' αγκαλιάσω
Να σε φιλήσω
Βάζω στοίχημα τώρα μαζί σου
Για όσα κανείς και όσα μου λες
Κάθε βράδυ που θα 'ρχεται θα 'χεις πολλές
Τύψεις κι ένοχες
Ήμουν στη ζωή σου
Κάτι σαν θρησκεία
Τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι
Ιεροσυλία
Έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Τον πόνο που έχω
Να σταματήσω
Κι έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Να σ' αγκαλιάσω
Να σε φιλήσω
Σκέψου ξανά
Πιο καθαρά
Τι πας να κάνεις
Κι έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Τον πόνο που έχω
Να σταματήσω
Κι έλα τώρα πίσω
Γύρισε πίσω
Να σ' αγκαλιάσω
Να σε φιλήσω
Πίσω

Blasphème

J'étais dans ta vie
Comme une religion
Maintenant si tu pars ce sera
Un blasphème
Réfléchis encore
Plus clairement
Qu'est-ce que tu fais
Moi je rends mon poing d'acier
Mon âme dure comme la pierre
Pour supporter l'amertume que j'ai prise
Quand tu m'as dit que tu partais
Je ne te demande pas de pitié
Je ne veux pas que tu aies pitié de moi
Juste avant de partir, je te demande de t'arrêter
Et de te souvenir
J'étais dans ta vie
Comme une religion
Maintenant, si tu pars, ce sera
Un blasphème
J'étais dans ta vie
Comme une religion
Maintenant, si tu pars, ce sera
Un blasphème
Reviens maintenant
Reviens
La douleur que j'ai
Pour l'arrêter
Et reviens maintenant
Reviens
Pour que je te serre dans mes bras
Pour t'embrasser
Je fais le pari maintenant avec toi
Pour tout ce que tu fais et tout ce que tu dis
Chaque soir qui viendra tu auras beaucoup de
Remords et de culpabilité
J'étais dans ta vie
Comme une religion
Maintenant, si tu pars, ce sera
Un blasphème
Reviens maintenant
Reviens
La douleur que j'ai
Pour l'arrêter
Et reviens maintenant
Reviens
Pour que je te serre dans mes bras
Pour t'embrasser
Réfléchis encore
Plus clairement
Qu'est-ce que tu vas faire
Et reviens maintenant
Reviens
La douleur que j'ai
Pour l'arrêter
Et reviens maintenant
Reviens
Pour que je te serre dans mes bras
Pour t'embrasser
Reviens