Lyrics and translation Katy Garbi - Ilios I Vrohi (Youm Wara Youm)

Ilios I Vrohi (Youm Wara Youm)

Η νύχτα πάει το φως να ξυπνήσει
ταξίδια στ′ όνειρό σου κάνεις
φεγγάρι που τραβάει για τη Δύση
ασήμια όπου πας θ' αφήσει
Φεύγουμε μαζί η μέρα μόλις αρχίσει
πίσω μην κοιτάς, για ′μας αυτή 'ναι η λύση
πόσο σ' αγαπώ κανείς τους δε θα το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει
Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν′ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ
Η μέρα αυτή χαρά θα μας φέρει
ταξίδι αγκαλιά θα πάμε
σε άλλο ουρανό σ′ άλλα μέρη
τ' αστέρι δες ψηλά που πέφτει
Πόσο σ′ αγαπώ κανείς τους δε θα το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει
πόσο σ' αγαπώ καρδιά μου εσύ καλοκαίρι
θέλω σαν παιδί να με κρατάς απ′ το χέρι
Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν' ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ
Ήλιος ή βροχή, πάντα θα ′μαστε μαζί
καταιγίδες κι αστραπές με λιακάδες αγκαλιές
ήλιος ή βροχή τα φιλιά σου μια ζωή
θα μ' ανάβουνε φωτιές και σε πίκρες και χαρές
Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν' ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ
Πόσο σ′ αγαπώ κανείς τους πια δεν το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει
πόσο σ′ αγαπώ καρδιά μου εσύ καλοκαίρι
θέλω σαν παιδί να με κρατάς απ' το χέρι
Πόσο σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Ήλιος ή βροχή, πάντα θα 'μαστε μαζί
καταιγίδες κι αστραπές με λιακάδες αγκαλιές
ήλιος ή βροχή τα φιλιά σου μια ζωή
θα μ' ανάβουνε φωτιές και σε πίκρες και χαρές
Ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή
ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή

Солнце или дождь (День за днем)

Ночь уходит, свет пробуждается,
ты путешествуешь в своих снах.
Луна, что клонится к закату,
серебро оставит везде, где ты ступаешь.
Мы уходим вместе, как только начинается день,
не оглядывайся назад, для нас это решение.
Как сильно я тебя люблю, никто не узнает,
я загадываю желание, чтобы судьба принесла нам удачу.
Поцелуй меня снова в губы,
и платки расставания
пусть развеваются на ветру нашей прошлой жизни.
Поцелуй меня снова в губы,
и на песке ракушками
теперь я напишу тебе, кто ты для меня.
Этот день принесет нам радость,
мы отправимся в путешествие в объятиях,
в другое небо, в другие места.
Смотри, звезда падает с небес.
Как сильно я тебя люблю, никто не узнает,
я загадываю желание, чтобы судьба принесла нам удачу.
Как сильно я тебя люблю, мое сердце, ты мое лето,
хочу, чтобы ты держал меня за руку, как ребенка.
Поцелуй меня снова в губы,
и платки расставания
пусть развеваются на ветру нашей прошлой жизни.
Поцелуй меня снова в губы,
и на песке ракушками
теперь я напишу тебе, кто ты для меня.
Солнце или дождь, мы всегда будем вместе,
грозы и молнии с солнечными объятиями.
Солнце или дождь, твои поцелуи всю жизнь
будут зажигать во мне огонь и в горе, и в радости.
Поцелуй меня снова в губы,
и платки расставания
пусть развеваются на ветру нашей прошлой жизни.
Поцелуй меня снова в губы,
и на песке ракушками
теперь я напишу тебе, кто ты для меня.
Как сильно я тебя люблю, теперь уже никто не узнает,
я загадываю желание, чтобы судьба принесла нам удачу.
Как сильно я тебя люблю, мое сердце, ты мое лето,
хочу, чтобы ты держал меня за руку, как ребенка.
Как сильно я тебя люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Солнце или дождь, мы всегда будем вместе,
грозы и молнии с солнечными объятиями.
Солнце или дождь, твои поцелуи всю жизнь
будут зажигать во мне огонь и в горе, и в радости.
Солнце или дождь, солнце или дождь, солнце или дождь,
солнце или дождь, солнце или дождь, солнце или дождь.