Lyrics and translation Katy Garbi - Lathos Porta

Lathos Porta

Μπήκες στη ζωή μου με δυο μάτια αχτίδες
και σ' αγάπησα τρελά,
άνοιξα μαζί σου άσχημες παρτίδες
μ' έχεις βάλει σε μπελά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα.

Μπήκες στο κορμί μου και η λογική μου
έκανε φως μου φτερά,
έκανες μωρό μου λιώμα τη ζωή μου
όμως κάτι σ' αφορά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Porte Fausse

Tu es entrée dans ma vie avec des yeux comme des rayons de soleil
et je suis tombée amoureuse de toi follement,
j'ai joué à des jeux dangereux avec toi
tu m'as mis dans le pétrin.

Je te l'ai dit clairement, mon cœur
n'aime qu'une seule fois,
tu me mènes ailleurs, tu cherches des jeux,
tu frappes à la mauvaise porte mon chéri.

Tu ne m'as pas prise au sérieux,
tu n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais,
tu ne m'as pas prise au sérieux,
tu n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais.

Tu es entrée dans mon corps et ma raison
a pris ses ailes,
tu as fait de ma vie un désastre mon chéri
mais quelque chose te concerne.

Je te l'ai dit clairement, mon cœur
n'aime qu'une seule fois,
tu me mènes ailleurs, tu cherches des jeux,
tu frappes à la mauvaise porte mon chéri.

Tu ne m'as pas prise au sérieux,
tu n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais,
tu ne m'as pas prise au sérieux,
tu n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais

Tu ne m'as pas prise au sérieux,
tu n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais,
tu ne m'as pas prise au sérieux,
tu n'avais pas réalisé à quel point je t'aimais