Katy Garbi - Logia Meli (Betigy Osady) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Katy Garbi - Logia Meli (Betigy Osady)




Logia Meli (Betigy Osady)
Сладкие Слова (Ветиги Осади)
Aπ′ τον βράχο το λουλούδι
Ты цветок, что из камня растет,
Είσαι συ και βγαίνεις
Ты рождаешься на свет.
Λόγια σε σουξέ τραγούδι
Слова, словно песня-хит,
Σα μεθύσι με τρελαίνεις
Словно пьяная, схожу с ума от тебя.
Λόγια, λόγια μέλι
Слова, сладкие слова.
Και την πέτρα το λουλούδι
И цветок, что из камня растет,
Με τις ρίζες σπάει
Корнями камень ломает.
Είσαι το σουξέ τραγούδι
Ты песня-хит,
Σ' ένα αμάξι που περνάει
Что из проезжающей машины звучит.
Λόγια, λόγια μέλι
Слова, сладкие слова.
Η αγκαλιά σου είναι
Твои объятия
Πέλαγος και λιμάνι
Море и тихая гавань.
Τώρα μια ζωή
Теперь целой жизни
Δε μου φτάνει
Мне мало.
Όνειρα μικρά φευγάτα
Маленькие, ускользающие мечты
και σε δόσεις
И в рассрочку,
Στάχτη και καπνοί
Пепел и дым,
πριν με σώσεις
Прежде чем ты спасешь меня
στα φιλιά μου
В моих поцелуях,
δώσε πυρκαγιά μου
Разожги во мне огонь.
Aπ′ τον βράχο το λουλούδι
Ты цветок, что из камня растет,
Είσαι συ και βγαίνεις...
Ты рождаешься на свет...
Και την πέτρα το λουλούδι
И цветок, что из камня растет,
Με τις ρίζες σπάει...
Корнями камень ломает...
Δρόμοι γίναν τα σοκάκια
Дорогами стали переулки,
Δες ψυχή μου
Смотри, душа моя,
Κόλλησα τα κομμάτια
Я собрала осколки
Της ζωής μου
Моей жизни.
Να 'ταν το πεπρωμένο
Быть может, это судьба,
Μοίρας το παιχνίδι
Игра судьбы,
Τώρα που 'σαι συ
Теперь, когда ты здесь,
Το ταξίδι
Это путешествие.
Στα φιλιά μου
В моих поцелуях,
Δώσε πυρκαγιά μου
Разожги во мне огонь.
Απ′ το βράχο το λουλούδι
Ты цветок, что из камня растет,
Λόγια σε σουξέ τραγούδι
Слова, словно песня-хит,
Aπ′ τον βράχο το λουλούδι
Ты цветок, что из камня растет,
Είσαι συ και βγαίνεις
Ты рождаешься на свет.
Λόγια σε σουξέ τραγούδι
Слова, словно песня-хит,
Σα μεθύσι με τρελαίνεις
Словно пьяная, схожу с ума от тебя.
Λόγια, λόγια τρελά
Слова, безумные слова.





Writer(s): Aiman Bahgat Amar, Mohammed Yehia


Attention! Feel free to leave feedback.