Lyrics and translation Katy Garbi - Me Pio Antalagma

Me Pio Antalagma

Με ποιο αντάλλαγμα να σ' είχα μια φορά
σ' αυτή την αγάπη όλα δανεικά
μα εγώ ξεχρέωσα μάρτυς μου η καρδιά
όλα τα 'δωσα σε σένα, όλα τα 'χω πια χαμένα

Έχεις φύγει κι όλο πάω
σ' άδειες νύχτες περπατάω
ψάχνω μια αγάπη, μια αγκαλιά
μα δεν έχει παρακάτω
κι η ψυχή μου πιάνει πάτο
πλήρωσα για σένα ακριβά

Απόψε άναψες στον αέρα σαν φωτιά
να καις στο μυαλό μου όνειρα παλιά
σε βρήκα, σ' έχασα τι να κάνω πια
μένω στο τίποτα δίχως αγκαλιά

Έχεις φύγει κι όλο πάω
σ' άδειες νύχτες περπατάω
ψάχνω μια αγάπη, μια αγκαλιά
μα δεν έχει παρακάτω
κι η ψυχή μου πιάνει πάτο
πλήρωσα για σένα ακριβά

μα δεν έχει παρακάτω
κι η ψυχή μου πιάνει πάτο
πλήρωσα για σένα ακριβά

Quel prix aurais-je dû payer pour t'avoir une fois

Quel prix aurais-je dû payer pour t'avoir une fois
dans cet amour, tout est prêté
mais j'ai payé ma dette, mon cœur en est témoin
je t'ai tout donné, tout est perdu maintenant

Tu es parti, et je continue d'y aller
je marche dans des nuits vides
je cherche un amour, une étreinte
mais il n'y a plus rien en dessous
et mon âme touche le fond
j'ai payé cher pour toi

Ce soir, tu as brûlé dans les airs comme un feu
pour consumer dans mon esprit de vieux rêves
je t'ai trouvé, je t'ai perdu, que faire maintenant
je reste dans le néant sans étreinte

Tu es parti, et je continue d'y aller
je marche dans des nuits vides
je cherche un amour, une étreinte
mais il n'y a plus rien en dessous
et mon âme touche le fond
j'ai payé cher pour toi

mais il n'y a plus rien en dessous
et mon âme touche le fond
j'ai payé cher pour toi