Lyrics and translation Katy Garbi - Mia Gineka Moni

Mia Gineka Moni

Δεν κάνω πίσω πουθενά, περνάει το δικό μου
Στου εγωισμού τη γειτονιά, ξέρουν και το μικρό μου
Δε θέλω άλλες μοιρασιές, δε θέλω πια αγάπες
Οι πιο μεγάλες αγκαλιές, ήταν μικρές απάτες
Μια γυναίκα μόνη, που έτσι διάλεξε να μείνει
Δύναμη παράξενη, μέσα στην ψυχή της κλείνει
Μια γυναίκα μόνη, είμαι πια κι έχω πεισμώσει
Ήμουν τριαντάφυλλο και μ' έχουν ξεριζώσει...
Άκου λοιπόν αφού το θες, τίποτα δε χρωστάω
Ούτε στις άλλες μου ζωές, ούτε σ' αυτήν που πάω
Του χωρισμού τη φυλακή δε θα ξαναπεράσω
Έμεινα βράδια μέσα εκεί και θέλω να ξεχάσω
Μια γυναίκα μόνη, που έτσι διάλεξε να μείνει
Δύναμη παράξενη, μέσα στην ψυχή της κλείνει
Μια γυναίκα μόνη, είμαι πια κι έχω πεισμώσει
Ήμουν τριαντάφυλλο και μ' έχουν ξεριζώσει
Μια γυναίκα μόνη, που έτσι διάλεξε να μείνει
Δύναμη παράξενη, μέσα στην ψυχή της κλείνει
Μια γυναίκα μόνη, είμαι πια κι έχω πεισμώσει
Ήμουν τριαντάφυλλο και μ' έχουν ξεριζώσει
Μια γυναίκα μόνη, που έτσι διάλεξε να μείνει
Δύναμη παράξενη, μέσα στην ψυχή της κλείνει
Μια γυναίκα μόνη, είμαι πια κι έχω πεισμώσει
Ήμουν τριαντάφυλλο και μ' έχουν ξεριζώσει
Μια γυναίκα μόνη, που έτσι διάλεξε να μείνει
Δύναμη παράξενη, μέσα στην ψυχή της κλείνει
Μια γυναίκα μόνη, είμαι πια κι έχω πεισμώσει
Ήμουν τριαντάφυλλο και μ' έχουν ξεριζώσει

Ma Femme Unique

Je ne recule devant rien, c'est mon chemin qui prime
Dans le quartier de l'égoïsme, même les plus petits me connaissent
Je ne veux plus de partages, je ne veux plus d'amour
Les plus grands embrassements étaient de petites tromperies
Une femme seule, qui a choisi de rester ainsi
Une force étrange, enfermée dans son âme
Une femme seule, je le suis maintenant et je suis déterminée
J'étais une rose et on m'a arraché...
Écoute donc, si tu le veux, je ne te dois rien
Ni à mes autres vies, ni à celle que je vis maintenant
Je ne reviendrai plus jamais dans la prison de la séparation
J'ai passé des nuits là-dedans et je veux oublier
Une femme seule, qui a choisi de rester ainsi
Une force étrange, enfermée dans son âme
Une femme seule, je le suis maintenant et je suis déterminée
J'étais une rose et on m'a arraché
Une femme seule, qui a choisi de rester ainsi
Une force étrange, enfermée dans son âme
Une femme seule, je le suis maintenant et je suis déterminée
J'étais une rose et on m'a arraché
Une femme seule, qui a choisi de rester ainsi
Une force étrange, enfermée dans son âme
Une femme seule, je le suis maintenant et je suis déterminée
J'étais une rose et on m'a arraché
Une femme seule, qui a choisi de rester ainsi
Une force étrange, enfermée dans son âme
Une femme seule, je le suis maintenant et je suis déterminée
J'étais une rose et on m'a arraché