Lyrics and translation Katy Garbi - Moni Mou Gia Parti Mou

Moni Mou Gia Parti Mou

Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω
Για σένα θυμώνω και μια ζωή πληρώνω
Με δάκρυ και αίμα, κάθε δικό σου ψέμα
Να πονάς, δεν είν' αντρίκειο
Μια γυναίκα που 'χει δίκιο
Μια γυναίκα που σε θέλει
Και την έκανες κουρέλι
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δεν θα σε βάλω ξανά στο κρεββάτι μου
Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω...
Για σένα, τις νύχτες, του ρολογιού οι δείχτες
Συνήθως κολλάνε κι οι ώρες δεν περνάνε
Να πονάς, δεν είν' αντρίκειο
Μια γυναίκα που 'χει δίκιο
Μια γυναίκα που σε θέλει
Και την έκανες κουρέλι
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δε θα σε βάλω ξανά στο κρεβάτι μου
Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω...
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δεν θα σε βάλω ξανά στο κρεββάτι μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Κι ό, τι μ' αρέσει θα κάνω αγάπη μου
Μόνη μου, για πάρτη μου
Δε θα σε βάλω ξανά στο κρεββάτι μου
Για σένα πονάω και σαν τρελή γυρνάω
Κοντά μου δε σ' έχω και λιώνω, δεν αντέχω

Seule pour moi

Je souffre pour toi et je tourne comme une folle
Je ne t'ai pas près de moi et je fond, je ne peux pas supporter
Je suis en colère contre toi et je paie toute une vie
Avec des larmes et du sang, chaque mensonge que tu as dit
Souffrir, ce n'est pas viril
Une femme qui a raison
Une femme qui te veut
Et tu l'as faite en lambeaux
Seule pour moi
Et je ferai tout ce qui me plaira, mon amour
Seule pour moi
Je ne te laisserai plus jamais dans mon lit
Je souffre pour toi et je tourne comme une folle
Je ne t'ai pas près de moi et je fond, je ne peux pas supporter...
Pour toi, la nuit, les aiguilles de l'horloge
Elles collent généralement et les heures ne passent pas
Souffrir, ce n'est pas viril
Une femme qui a raison
Une femme qui te veut
Et tu l'as faite en lambeaux
Seule pour moi
Et je ferai tout ce qui me plaira, mon amour
Seule pour moi
Je ne te laisserai plus jamais dans mon lit
Je souffre pour toi et je tourne comme une folle
Je ne t'ai pas près de moi et je fond, je ne peux pas supporter...
Seule pour moi
Et je ferai tout ce qui me plaira, mon amour
Seule pour moi
Je ne te laisserai plus jamais dans mon lit
Seule pour moi
Et je ferai tout ce qui me plaira, mon amour
Seule pour moi
Je ne te laisserai plus jamais dans mon lit
Je souffre pour toi et je tourne comme une folle
Je ne t'ai pas près de moi et je fond, je ne peux pas supporter