Lyrics and translation Katy Garbi - Oli Mou I Stenahoria

Oli Mou I Stenahoria

Έχασες την ψυχραιμία
παραφέρθηκες
πως μιλούν σε μια κυρία
πάλι ξέχασες
θέλησες να με πικράνεις
και έφυγες μακριά
κι είχες πει σ' όλους για μένα
πως θα υπέφερα
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί
Το κορμί σου απο μέσα
ήταν αδειανό
στην καρδια δεν είχες μπέσα
και φιλότιμο
και ενα βραδυ λες αντιο
σαποχαιρετώ
και περίμενες να κλάψω
και να τρελαθώ
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί (4)

Mon chagrin

Tu as perdu ton calme
tu as divagué
comment on parle à une dame
tu as oublié à nouveau
tu voulais me faire souffrir
et tu es parti loin
et tu as dit à tout le monde à propos de moi
que je souffrirais
Mais tout mon chagrin
n'a duré que deux ou trois heures, tu le sais
et si à l'avenir nous vivons séparés
cela ne me préoccupe plus du tout maintenant
Mais tout mon chagrin
n'a duré que deux ou trois heures, tu le sais
et si à l'avenir nous vivons séparés
cela ne me préoccupe plus du tout maintenant
Ton corps de l'intérieur
était vide
tu n'avais pas de loyauté dans ton cœur
et de dignité
et un soir tu dis au revoir
je dis au revoir
et tu t'attendais à ce que je pleure
et que je devienne folle
Mais tout mon chagrin
n'a duré que deux ou trois heures, tu le sais
et si à l'avenir nous vivons séparés
cela ne me préoccupe plus du tout maintenant
Mais tout mon chagrin
n'a duré que deux ou trois heures, tu le sais
et si à l'avenir nous vivons séparés
cela ne me préoccupe plus du tout maintenant (4)