Lyrics and translation Katy Garbi - Os Ton Paradiso

Os Ton Paradiso

Χίλια δυο γιατί
δίχως απάντηση
να ψάχνουν για μια αιτία.
Χίλια δύο "φταις"
να ζητούν από χτες
μία καλή τιμωρία.

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν′ απολογηθώ για μι' αγάπη
που με έμαθε να μισώ...

Χίλιες δυο βραδιές
κι άλλες τόσες φορές
να νιώθω απατημένη.
Κι όσους ρώτησα
μου ′παν "όλα καλά",
απλά είμαι ερωτευμένη.

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν' απολογηθώ για μι' αγάπη
που με έμαθε να μισώ...

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν′ απολογηθώ για μι′ αγάπη
που με έμαθε να μισώ

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν' απολογηθώ για μι′ αγάπη
που με έμαθε να μισώ

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο...

Os Ton Paradiso

A thousand two whys
without answers
looking for a cause.
A thousand two "faults"
seeking from yesterday
a good punishment.

Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise.
I'm ready, I've put on
my white shirt.
Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise,
to apologize for a love
that taught me to hate...

A thousand two nights
and as many more times
to feel cheated.
And everyone I asked
told me "everything's fine",
I'm simply in love.

Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise.
I'm ready, I've put on
my white shirt.
Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise,
to apologize for a love
that taught me to hate...

Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise.
I'm ready, I've put on
my white shirt.
Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise,
to apologize for a love
that taught me to hate

Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise.
I'm ready, I've put on
my white shirt.
Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise,
to apologize for a love
that taught me to hate

Bring me something to drink
a moment to fly away
to paradise...