Lyrics and translation Katy Garbi - Os Ton Paradiso

Os Ton Paradiso

Χίλια δυο γιατί
δίχως απάντηση
να ψάχνουν για μια αιτία.
Χίλια δύο "φταις"
να ζητούν από χτες
μία καλή τιμωρία.

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν′ απολογηθώ για μι' αγάπη
που με έμαθε να μισώ...

Χίλιες δυο βραδιές
κι άλλες τόσες φορές
να νιώθω απατημένη.
Κι όσους ρώτησα
μου ′παν "όλα καλά",
απλά είμαι ερωτευμένη.

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν' απολογηθώ για μι' αγάπη
που με έμαθε να μισώ...

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν′ απολογηθώ για μι′ αγάπη
που με έμαθε να μισώ

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο.
Έχω ετοιμαστεί, έχω βάλει
το λευκό μου πουκάμισο.
Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο,
ν' απολογηθώ για μι′ αγάπη
που με έμαθε να μισώ

Φέρτε μου να πιω
μια στιγμή να πεταχτώ
ως τον παράδεισο...

В рай

Тысяча и два вопроса
без ответа,
ищущие причину.
Тысяча и два "виноват",
требующие с вчерашнего дня
справедливого наказания.

Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая.
Я готова, я надела
свою белую рубашку.
Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая,
извиниться за любовь,
которая научила меня ненавидеть...

Тысяча и две ночи
и столько же раз
чувствовать себя обманутой.
И все, кого я спрашивала,
говорили мне "все хорошо",
просто я влюблена.

Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая.
Я готова, я надела
свою белую рубашку.
Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая,
извиниться за любовь,
которая научила меня ненавидеть...

Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая.
Я готова, я надела
свою белую рубашку.
Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая,
извиниться за любовь,
которая научила меня ненавидеть.

Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая.
Я готова, я надела
свою белую рубашку.
Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая,
извиниться за любовь,
которая научила меня ненавидеть.

Принесите мне выпить,
на мгновение хочу взлететь
до самого рая...