Lyrics and translation Katy Garbi - Parata Me Lipon

Parata Me Lipon

δυο μερες λειπεις κι ουτε μια φωνη
κι ακομα περιμενω
γιατι παρ′ ολα αυτα καρδια τρελη
σε σενα επιμενω
μη με ρωτας, τι να σου εξηγω
τι να μου εξηγησεις
εδωσα στην αγαπη μας ρεπο
χωρις να νιωσω τυψεις
παρατα με λοιπον
για μενα εισαι απων
αποψε σ' αλλα χερια θα ξυπνησω
παρατα με λοιπον
ξημερωσε σχεδον
η νυχτα τελειωνει και θ′ αργησω
τυχαια σκεφτεσαι και μ' αγαπας
τυχαια μ' αγκαλιαζεις
μα δεν καταλαβαινω που το πας
και τροπο δεν αλλαζεις
θυμωνω που τις νυχτες μου χαλας
κι αργει να ξημερωσει
μα πες μου επιτελους τι ζητας
που ολα στα ′χω δωσει.
παρατα με λοιπον
για μενα εισαι απων
αποψε σ′ αλλα χερια θα ξυπνησω
παρατα με λοιπον
ξημερωσε σχεδον
η νυχτα τελειωνει και θ' αργησω (2)

Брось меня, наконец

Два дня тебя нет, ни слуху ни духу,
И я всё ещё жду.
Ведь, несмотря ни на что, сердце безумное
На тебе настаивает.
Не спрашивай меня, что тебе объяснять,
Что мне объяснять.
Я дала нашим отношениям передышку,
Не чувствуя угрызений совести.
Брось меня, наконец,
Для меня ты отсутствуешь.
Сегодня ночью я проснусь в других объятиях.
Брось меня, наконец,
Скоро рассвет,
Ночь заканчивается, и я опоздаю.
Случайно ты думаешь и любишь меня,
Случайно обнимаешь меня,
Но я не понимаю, к чему ты клонишь,
И не меняешь свой подход.
Я злюсь, что ты портишь мои ночи,
И рассвет всё не наступает.
Но скажи мне, наконец, чего ты хочешь,
Когда я всё тебе отдала.
Брось меня, наконец,
Для меня ты отсутствуешь.
Сегодня ночью я проснусь в других объятиях.
Брось меня, наконец,
Скоро рассвет,
Ночь заканчивается, и я опоздаю.