Perasmena Xehasmena (Weina Al Zeina) - Katy Garbi translation in Russian

Perasmena Xehasmena (Weina Al Zeina)

Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
μα να προσέχεις πού κοιτάς και μην ξεχνάς
να μιλάς μόνο για μένα όπου βρεθείς
σε πειρασμούς μην ξαναμπείς, για θα καείς (για θα καείς)
Περασμένα ξεχασμένα, πάμε μπροστά
κι αυτά που αφήνεις μη κοιτάς και να κρατάς
τις θυσίες μου για σένα σ' άσπρο χαρτί
με τη δικιά σου υπογραφή, (υπογραφή)
Τα τόσα λάθη που 'χεις κάνει,
ας τα πάρει το ποτάμι
στη θάλασσα να τα 'κουμπήσει,
να χαθούν μακριά
Ανοίγω τα χέρια, (αχ τα χέρια)
και πέφτουν τα αστέρια, (αχ τα αστέρια)
Ανοίγω τα μάτια, (αχ τα μάτια)
και βλέπω παλάτια, (αχ παλάτια)
στους ουρανούς που εσύ με στέλνεις μ' ένα σου φιλί
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός
Περασμένα ξεχασμένα να 'σαι καλά
μα να θυμάσαι μου χρωστάς πάρα πολλά
με τη μάνα μου για σένα έχω χαθεί
κι ας σ' έχει για καλό παιδί, μα τι παιδί
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
που σ' αγαπώ και μ' αγαπάς απ' την αρχή
σαν πουλιά φυλακισμένα που 'χουν κλειδί
δεν είναι η αγάπη φυλακή, (φυλακή)
Τα τόσα λάθη που 'χεις κάνει,
ας τα πάρει το ποτάμι
στη θάλασσα να τα 'κουμπήσει,
να χαθούν μακριά
Ανοίγω τα χέρια, (αχ τα χέρια)
και πέφτουν τα αστέρια, (αχ τα αστέρια)
Ανοίγω τα μάτια, (αχ τα μάτια)
και βλέπω παλάτια, (αχ παλάτια)
στους ουρανούς που εσύ με στέλνεις μ' ένα σου φιλί
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός
Περασμένα ξεχασμένα...
που ζωγράφισαν εσένα...
περασμένα ξεχασμένα...
μες στα μάτια σου που ανοίγει...
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός.
Περασμένα ξεχασμένα...

Прошлое забыто (Weina Al Zeina)

Прошлое забыто, и все хорошо,
но смотри, куда глядишь, и не забывай
говорить только обо мне, где бы ты ни был.
Не поддавайся больше искушениям, иначе сгоришь (иначе сгоришь).
Прошлое забыто, идем вперед,
и не оглядывайся на то, что оставляешь позади, и храни
мои жертвы ради тебя на белом листе
с твоей подписью (подписью).
Все ошибки, которые ты совершил,
пусть унесет река,
в море пусть их спрячет,
пусть исчезнут далеко.
Раскрываю руки (ах, руки),
и падают звезды (ах, звезды).
Открываю глаза (ах, глаза),
и вижу дворцы (ах, дворцы)
в небесах, куда ты меня отправляешь одним своим поцелуем.
Прошлое забыто, и я - лист бумаги,
на котором нарисовали тебя, и я сгорела.
Прошлое забыто, и я - дым
в твоих глазах, где открывается небо.
Прошлое забыто, будь здоров,
но помни, ты мне должен очень много.
Из-за тебя я потеряла связь с мамой,
и пусть она считает тебя хорошим парнем, ну и парень.
Прошлое забыто, и все хорошо,
что я люблю тебя, и ты любишь меня с самого начала.
Как птицы в клетке, у которых есть ключ,
любовь - это не тюрьма (тюрьма).
Все ошибки, которые ты совершил,
пусть унесет река,
в море пусть их спрячет,
пусть исчезнут далеко.
Раскрываю руки (ах, руки),
и падают звезды (ах, звезды).
Открываю глаза (ах, глаза),
и вижу дворцы (ах, дворцы)
в небесах, куда ты меня отправляешь одним своим поцелуем.
Прошлое забыто, и я - лист бумаги,
на котором нарисовали тебя, и я сгорела.
Прошлое забыто, и я - дым
в твоих глазах, где открывается небо.
Прошлое забыто...
на котором нарисовали тебя...
Прошлое забыто...
в твоих глазах, где открывается...
Прошлое забыто, и я - лист бумаги,
на котором нарисовали тебя, и я сгорела.
Прошлое забыто, и я - дым
в твоих глазах, где открывается небо.
Прошлое забыто...