Lyrics and translation Katy Garbi - Pirotehnima

Pirotehnima

Πλάι μου στάθηκες
κι ύστερα χάθηκες
σαν πυροτένημες στον ουράνο
δάκρυ πλημμύρισε
και σου ψιθύρισε
το τελευταίο μου
το σ' αγαπώ
Σαν πυροτέχνημα κι εσύ
απ' τη ζωή μου πέρασες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα με προσπέρασες
Σαν πυροτέχνημα κι εσύ
τον ουρανό ζωγράφισες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα μόνη μ' άφησες
Τα άστρα σβήσανε
τα μάτια κλείσανε
για μα μη βλέπουνε
το χωρισμό
κι έμεινα μόνη μου
εγώ κι οι πόνοι μου
πλοίο που βούλιαζε
σ' ωκεανό
Σαν πυροτέχνημα κι εσύ
απ' τη ζωή μου πέρασες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα με προσπέρασες
Σαν πυροτέχνημα κι εσϋ
τον ουρανό ζωγράφισες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα μόνη μ' άφησες
Πλάι μου στάθηκες
κι ύστερα χάθηκες
σαν πυροτέχνημα
στον ουρανό

Фейерверк

Ты был рядом со мной,
а потом исчез,
как фейерверк в небе.
Слеза хлынула,
и прошептала тебе
мое последнее
"Я люблю тебя".
Как фейерверк и ты
промелькнул в моей жизни,
задержался лишь на мгновение
и потом прошел мимо.
Как фейерверк и ты
небо раскрасил,
задержался лишь на мгновение
и потом оставил меня одну.
Звезды погасли,
глаза закрылись,
чтобы не видеть
расставания.
И осталась я одна,
я и моя боль,
словно тонущий корабль
в океане.
Как фейерверк и ты
промелькнул в моей жизни,
задержался лишь на мгновение
и потом прошел мимо.
Как фейерверк и ты
небо раскрасил,
задержался лишь на мгновение
и потом оставил меня одну.
Ты был рядом со мной,
а потом исчез,
как фейерверк
в небе.