Lyrics and translation Katy Garbi - Pou Na Krifto

Pou Na Krifto

Τα λόγια σου τα ψεύτικα
τα λόγια που μου είπες
με κάνανε και ένιωσα
μια μαχαιριά τις λύπες

Πού να κρυφτώ και πού να τρέξω
και την πληγή πώς να γιατρέψω
πού να κρυφτώ και πού να πάω
αφού εσύ δε μ'αγαπάς
Πού να κρυφτώ και πού να τρέξω
και την πληγή πώς να γιατρέψω
πού να κρυφτώ και πού να πάω
αφού εσύ δε μ'αγαπάς...

Δικαίωμα δεν έδωσα
και πρόθεση δεν είχα
αχάριστα μου φέρθηκες
και απ'την καρδιά σου βγήκα

Πού να κρυφτώ και πού να τρέξω
και την πληγή πώς να γιατρέψω
πού να κρυφτώ και πού να πάω
αφού εσύ δε μ'αγαπάς
Πού να κρυφτώ και πού να τρέξω
και την πληγή πώς να γιατρέψω
πού να κρυφτώ και πού να πάω
αφού εσύ δε μ'αγαπάς...

Où me cacher

Tes paroles étaient fausses
les paroles que tu m'as dites
m'ont fait sentir
une poignardée de tristesse

Où me cacher et où courir
et comment soigner cette blessure
où me cacher et où aller
puisque tu ne m'aimes pas
Où me cacher et où courir
et comment soigner cette blessure
où me cacher et où aller
puisque tu ne m'aimes pas...

Je n'ai pas donné le droit
et je n'avais pas l'intention
tu as été ingrat envers moi
et tu es sorti de mon cœur

Où me cacher et où courir
et comment soigner cette blessure
où me cacher et où aller
puisque tu ne m'aimes pas
Où me cacher et où courir
et comment soigner cette blessure
où me cacher et où aller
puisque tu ne m'aimes pas...