Lyrics and translation Katy Garbi - Se Poliorkia (Pes Pes)

Se Poliorkia (Pes Pes)

Κάστρο σε πολιορκία
η δικιά μου η καρδιά
που της ρίχνεις με μανία
χίλια βέλη από φωτιά
περιθώρια δε δίνεις
και δεν έχω επιλογή
σήκωσα ψηλά τα χέρια,
ύψωσα λευκό πανί
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Σε πολιορκία μ' έχεις
γιατί λες πως μ' αγαπάς
κι όσο βλέπεις πως αντέχω,
τόσο πιο πολύ χτυπάς
λόγια σαν καυτό μολύβι,
κατά πάνω μου βροχή
σου ζητάω λίγο χρόνο
μα δε θες ανακωχή
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικΙά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες
και θες, δε θες
Και πες, πες, πες
και θες, δε θες
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες...

Se Poliorkia (Pes Pes)

Mon cœur est assiégé
par toi, mon amour
tu lances des flèches de feu
avec fureur sur moi
Tu ne laisses aucune chance
je n'ai pas d'autre choix
J'ai levé les mains,
j'ai hissé le drapeau blanc
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Tu m'as assiégée
parce que tu dis que tu m'aimes
et plus tu vois que je résiste,
plus tu frappes fort
des mots comme des balles brûlantes,
une pluie sur moi
je te demande un peu de temps
mais tu ne veux pas de trêve
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Dis, dis, dis
tu voulais, tu ne voulais pas
Dis, dis, dis
tu voulais, tu ne voulais pas
Dis, dis, dis, je suis tombée dans tes bras
je suis devenue tienne
tu voulais, tu ne voulais pas, tu m'as fait te désirer
je suis restée près de toi
Dis, dis, dis...