Lyrics and translation Katy Garbi - Se Poliorkia (Pes Pes)

Se Poliorkia (Pes Pes)

Κάστρο σε πολιορκία
η δικιά μου η καρδιά
που της ρίχνεις με μανία
χίλια βέλη από φωτιά
περιθώρια δε δίνεις
και δεν έχω επιλογή
σήκωσα ψηλά τα χέρια,
ύψωσα λευκό πανί
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Σε πολιορκία μ' έχεις
γιατί λες πως μ' αγαπάς
κι όσο βλέπεις πως αντέχω,
τόσο πιο πολύ χτυπάς
λόγια σαν καυτό μολύβι,
κατά πάνω μου βροχή
σου ζητάω λίγο χρόνο
μα δε θες ανακωχή
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικΙά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες
και θες, δε θες
Και πες, πες, πες
και θες, δε θες
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες...

В осаде (Скажи, скажи)

Мое сердце - крепость в осаде,
которую ты яростно атакуешь,
обрушивая на нее с неистовой силой
тысячи огненных стрел.
Ты не даешь мне ни малейшего шанса,
и у меня нет выбора.
Я подняла руки вверх,
подняла белый флаг.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
Ты держишь меня в осаде,
потому что говоришь, что любишь меня.
И чем больше ты видишь, что я сопротивляюсь,
тем сильнее ты атакуешь.
Слова, как раскаленный свинец,
льются на меня дождем.
Я прошу у тебя немного времени,
но ты не хочешь перемирия.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
И скажи, скажи, скажи,
хочешь ты этого или нет.
И скажи, скажи, скажи,
хочешь ты этого или нет.
И скажи, скажи, скажи, что я пала в твои объятия
и стала твоей.
Хочешь ты этого или нет, ты заставил меня желать тебя,
и я осталась рядом с тобой.
И скажи, скажи, скажи...