Lyrics and translation Katy Garbi - Spaciba Baby

Spaciba Baby

Μέσα στη λύπη μου
Και στο ξενύχτι μου
Για σένα μ′ άρεσε τρελά να υποφέρω
Μες στα σκοτάδια μου
Στα κρύα βράδια μου
Μακριά σου έλεγα δε θα τα καταφέρω
Για σένα πέθανα
Για σένα έλιωσα
Κι όταν χωρίσαμε
για σένα τέλειωσα
Μα τώρα γύρισες
Κοντά μου γύρισες
Ν' αγαπηθούμε ξανά

Spaciba baby
Σ′ ευχαριστώ για την αγάπη σου
Μα τ' ασυγχώρητα τα λάθη σου
Δεν τα ξεχνάω εγώ
Spaciba baby
Σ' ευχαριστώ που με βοήθησες
Να καταλάβω πως δεν άξιζες
Κι όλα τελειώνουν εδώ.

Στη φαντασία μου
Ήσουν λατρεία μου
Αυτό το τέλειο που έψαχνα να ζήσω
Μα προσγειώθηκα
Και τώρα σώθηκα
Απ τον γκρεμό που παραλίγο να κυλήσω
Για σένα πέθανα
Για σένα έλιωσα
Κι όταν χωρίσαμε
για σένα τέλειωσα
Μα τώρα γύρισες
Κοντά μου γύρισες
Ν′ αγαπηθούμε ξανά

Spaciba baby
Σ′ ευχαριστώ για την αγάπη σου
Μα τ' ασυγχώρητα τα λάθη σου
Δεν τα ξεχνάω εγώ
Spaciba baby
Σ′ ευχαριστώ που με βοήθησες
Να καταλάβω πως δεν άξιζες
Κι όλα τελειώνουν εδώ.(2)

Merci mon chéri

Dans ma tristesse
Et dans mes nuits blanches
J'ai aimé souffrir pour toi
Dans mes ténèbres
Dans mes nuits froides
Loin de toi, je disais que je n'y arriverais pas
Je suis morte pour toi
J'ai fondu pour toi
Et quand nous nous sommes séparés
J'ai fini pour toi
Mais maintenant tu es revenu
Tu es revenu près de moi
Pour que nous nous aimions à nouveau

Merci mon chéri
Je te remercie pour ton amour
Mais tes erreurs impardonnables
Je ne les oublie pas
Merci mon chéri
Je te remercie de m'avoir aidée
À comprendre que tu ne valais pas la peine
Et tout est fini ici.

Dans mon imagination
Tu étais mon adoration
Ce parfait que je cherchais à vivre
Mais j'ai atterri
Et maintenant je suis sauvée
Du précipice où j'ai failli tomber
Je suis morte pour toi
J'ai fondu pour toi
Et quand nous nous sommes séparés
J'ai fini pour toi
Mais maintenant tu es revenu
Tu es revenu près de moi
Pour que nous nous aimions à nouveau

Merci mon chéri
Je te remercie pour ton amour
Mais tes erreurs impardonnables
Je ne les oublie pas
Merci mon chéri
Je te remercie de m'avoir aidée
À comprendre que tu ne valais pas la peine
Et tout est fini ici.(2)