Lyrics and translation Katy Garbi - Ta Pedika Sou Matia

Ta Pedika Sou Matia

Μεσ'τα παιδικά σου μάτια θέλω να χαθώ
από ένα κόσμο άδειο Θεέ μου να κρυφτώ
μεσ'τα παιδικά σου μάτια ν'αποκοιμηθώ
να ξεχάσω και να ξεχαστώ

Και όσο ζω θα είμαι εδώ
μέσα απ'τα δυο σου μάτια θα κοιτώ
τον κόσμο αυτό να μη πονώ
να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ (2)

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια
λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ'της ψυχής τα βράδια...

Μεσ'τα παιδικά σου μάτια η αγάπη μας
μοιάζει θάλασσα καράβι και λιμάνι μας
άσε με για πάντα να βυθίζομαι εδώ
μέσα στον δικό σου ωκεανό...

Και όσο ζω θα είμαι εδώ
μέσα απ'τα δυο σου μάτια θα κοιτώ
τον κόσμο αυτό να μη πονώ
να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ (2)

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια
λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ' της ψυχής τα βράδια (2)

Детские твои глаза

В твоих детских глазах я хочу потеряться,
От пустого мира, Боже мой, скрыться.
В твоих детских глазах хочу уснуть,
Забыть всё и забыться.

И пока я живу, я буду здесь,
Сквозь твои два глаза буду смотреть,
На этот мир, чтобы не страдать,
Не бояться, что буду ранена. (2)

Твои детские глаза – сказочные дворцы,
Сияют, как две луны, в ночах моей души...

В твоих детских глазах наша любовь
Похожа на море, корабль и нашу гавань,
Позволь мне навсегда погрузиться здесь,
В твоем океане...

И пока я живу, я буду здесь,
Сквозь твои два глаза буду смотреть,
На этот мир, чтобы не страдать,
Не бояться, что буду ранена. (2)

Твои детские глаза – сказочные дворцы,
Сияют, как две луны, в ночах моей души. (2)