Lyrics and translation Katy Garbi - Ti Theloune Ta Matia Sou

Ti Theloune Ta Matia Sou

Από μικρή φορτώθηκα
τη νύχτα και πηγαίνω
με διφορούμενο χρησμό
και βλέμμα ραγισμένο

Κι εσένα όλα στα δώσανε
σ′ ένα χαρτί γραμμένα
και μες τα χέρια σου κρατάς
φεγγάρια αναμμένα

Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα

Μαρμαρωμένα όνειρα
για μια ζωή μετράω
σε χιονισμένο ουρανό
ξυπόλυτη γυρνάω

Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα

Ce Que Tes Yeux Veulent

Depuis mon enfance, je suis chargée
de la nuit et je pars
avec un destin ambigu
et un regard brisé

Et tu as tout reçu
écrit sur un papier
et dans tes mains, tu tiens
des lunes allumées

Ce que tes yeux veulent
tes yeux veulent de moi
une terre brûlée, ils ont laissé
vos amours et toi

Des rêves de marbre
pour une vie que je compte
dans un ciel enneigé
je marche pieds nus

Ce que tes yeux veulent
tes yeux veulent de moi
une terre brûlée, ils ont laissé
vos amours et toi