Lyrics and translation Katy Garbi - To Ligaki

Όλη νύχτα κουβεντιάζω
με την αϋπνία
και το ρόλο στη ζωή σου
σκέφτομαι ξανά
Ήθελα απ′ τη ματιά σου
λίγη σημασία
όμως μια μικρή σου σπίθα
μ έκαψε βαθειά
Τώρα το λιγάκι
μέσα μου σαράκι
έμμονη ιδέα το φιλί
μέσα στην ψυχή μου
έγινες ανάγκη
και συνήθεια εξοντωτική
Κάθε μέρα παίρνω όρκο
να απομακρυνθώ
μα όταν πάλι σε αγγίζω
όσα έχω πει γκρεμίζω
καίγομαι και ζω
Την αδύναμη πλευρά μου
Με ένα βλέμμα βρήκες
Σε περίεργο παιχνίδι
Βάζεις το μυαλό
Δε σου ζήτησα να αλλάξεις
Την πορεία που είχες
Να σου κλέβω κάπου κάπου
Μόνο ένα λεπτό
Τώρα το λιγάκι
μέσα μου σαράκι
έμμονη ιδέα το φιλί
μέσα στην ψυχή μου
έγινες ανάγκη
και συνήθεια εξοντωτική
Τώρα το λιγάκι
ένα ταξιδάκι
ως την άκρη της καταστροφής
βάζω στο ποτήρι
σβήνω στο τασάκι
ότι θέλω και μου το στερείς
Κάθε μέρα παίρνω όρκο
να απομακρυνθώ
μα όταν πάλι σε αγγίζω
όσα έχω πει γκρεμίζω
καίγομαι και ζω

Всю ночь болтали
с бессонницей
и роль в вашей жизни
снова задумался
Я хотел от твоего взгляда
мало смысла
но твоя маленькая искорка
это глубоко обожгло меня
Теперь немного
внутри меня язва
навязчивый поцелуй
внутри моей души
ты стал потребностью
и привычка изматывает
Каждый день я даю клятву
чтобы отойти
но когда я снова прикоснусь к тебе
то, что я сказал, я разрушаю
Я горю и живу
Моя слабая сторона
С помощью взгляда, который вы нашли
В странной игре
Ты вкладываешь разум
Я не просил тебя переодеваться.
Курс, который у вас был
Время от времени обкрадываю тебя
Одну минуту.
Теперь немного
внутри меня язва
навязчивый поцелуй
внутри моей души
ты стал потребностью
и привычка изматывает
Теперь немного
небольшое путешествие
на грани разрушения
Я положил в стакан
погасить в пепельнице
то, что я хочу, и ты забираешь это у меня
Каждый день я даю клятву
чтобы отойти
но когда я снова прикоснусь к тебе
то, что я сказал, я разрушаю
Я горю и живу