Lyrics and translation Katy Garbi - Vasanaki

Vasanaki

Πια, δεν ξέρω τι να πω,
πως πρέπει να φερθώ και πως να σε κερδίσω,
πια, δεν ξέρω πως μπορώ,
ν' αλλάξω εαυτό, μαζί σου για να ζήσω,
και μπερδεύομαι, παιδεύομαι,
μα εσύ αλλού κοιτάς.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Τι να κάνω τώρα πια,
στην άδεια σου καρδιά, φωτιά ν' ανάψω πάλι,
τι αλήθειες να σου πω,
να δεις ότ' είμ' εγώ, η αγάπη σου η μεγάλη,
και μπερδεύομαι, παιδεύομαι,
μα εσύ αλλού κοιτάς.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Φοβάμαι, φοβάμαι μακριά σου να 'μαι,
πονάω, πονάω, που σ' αγαπάω,
φοβάμαι, φοβάμαι μακριά σου να 'μαι,
πονάω, πονάω, που σ' αγαπάω.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Βασανάκι μου

Vasanaki

Maintenant, je ne sais pas quoi dire,
comment me comporter et comment te gagner,
maintenant, je ne sais pas comment le puis-je,
comment changer pour vivre avec toi,
et je suis confus, je souffre,
mais tu regardes ailleurs.
Mon tourment, je t'aime,
je passe mes nuits à penser à toi
mon tourment, je te demande,
si j'ai encore une place dans ton cœur.
Que faire maintenant,
pour rallumer le feu dans ton cœur vide,
quelles vérités te dire,
pour te montrer que je suis ton grand amour,
et je suis confus, je souffre,
mais tu regardes ailleurs.
Mon tourment, je t'aime,
je passe mes nuits à penser à toi
mon tourment, je te demande,
si j'ai encore une place dans ton cœur.
Mon tourment, je t'aime,
je passe mes nuits à penser à toi
mon tourment, je te demande,
si j'ai encore une place dans ton cœur.
J'ai peur, j'ai peur d'être loin de toi,
j'ai mal, j'ai mal, de t'aimer,
j'ai peur, j'ai peur d'être loin de toi,
j'ai mal, j'ai mal, de t'aimer.
Mon tourment, je t'aime,
je passe mes nuits à penser à toi
mon tourment, je te demande,
si j'ai encore une place dans ton cœur.
Mon tourment, je t'aime,
je passe mes nuits à penser à toi
mon tourment, je te demande,
si j'ai encore une place dans ton cœur.
Mon tourment