Lyrics and translation Katy McAllister - I Just Woke Up

I Just Woke Up

Ask her, I said I would
Never forget about you.
Never led me on,
But you never ever told me how it was.

Ask her, she'll tell you
We never could get to the bottom
To-oo the bottom.
Never acted right,
Yet you never really showed off your true colors
Your true colors

Longing, something had to stop me
Sifting through the small things,
Boxing my belongings up.

As if you had me,
Something had to stop me,
Jogging through the day dreams.
Crazy, something may be
On the horizon
On the horizon
On the horizon

I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I let you go
I let you go
I let you go
I let you go

Asked him, he said girl
I like the way you look inside.
Never looked but I've got style,
And you're never gonna get the best of it.

Ask me I'll tell you,
You never could get through the surface,
Through the surface.
Never know, one day
You could just wake up
And feel just like this
Feel just like this.

I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I let you go
I let you go
I let you go
I let you go

And I can't remember a thing
And I can't remember a thing
Like I just woke up from a dream
And I can't remember for the life of me

I can't look back because it's too late,
I look back and see a brand-new face.
And it all went away
And I don't remember a thing
For the life, for the life, for the life of me
I can't remember a thing

I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I let you go
I let you go
I let you go
I let you go

I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I just woke up from a dream
I let you go
I let you go
I let you go
I let you go
I let you go

Je viens de me réveiller

Demande-lui, je lui ai dit que je ne l'oublierais jamais.
Je ne t'ai jamais laissé croire à quelque chose que je ne voulais pas.
Je ne t'ai jamais laissé croire à quelque chose que je ne voulais pas.
Mais tu ne m'as jamais vraiment dit comment c'était.

Demande-lui, elle te dira
Que nous n'avons jamais pu aller jusqu'au fond,
Jusqu'au fond.
Je ne me suis jamais comportée comme il faut,
Mais tu n'as jamais vraiment montré tes vraies couleurs,
Tes vraies couleurs.

L'attente, quelque chose devait m'arrêter
Je triais les petites choses,
Emballage de mes effets personnels.

Comme si tu m'avais,
Quelque chose devait m'arrêter,
Je faisais du jogging dans mes rêves de jour.
La folie, quelque chose peut être
À l'horizon,
À l'horizon,
À l'horizon.

Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir.

Je lui ai demandé, il m'a dit, ma chérie,
J'aime la façon dont tu regardes à l'intérieur.
Je n'ai jamais regardé, mais j'ai du style,
Et tu n'auras jamais le meilleur de moi.

Demande-moi, je te dirai,
Tu n'as jamais pu traverser la surface,
Traverser la surface.
Tu ne sais jamais, un jour,
Tu pourrais juste te réveiller
Et te sentir comme ça,
Te sentir comme ça.

Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir.

Et je ne me souviens de rien,
Et je ne me souviens de rien,
Comme si je venais de me réveiller d'un rêve,
Et je ne me souviens pas de ma vie.

Je ne peux pas regarder en arrière car il est trop tard,
Je regarde en arrière et je vois un visage tout neuf.
Et tout s'est envolé,
Et je ne me souviens de rien,
De ma vie, de ma vie, de ma vie,
Je ne me souviens de rien.

Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir.

Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je viens de me réveiller d'un rêve,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir,
Je t'ai laissé partir.