Lyrics and translation Katy McAllister - Irony

Irony

Gotta be sure I don't mistake this time for fall
Gotta be sure I don't pick up and try to call
I'm looking for signs in unpaved sidewalks burnout lights and endless halls
Gotta be sure I don't stay up and think too deep
Gotta be sure you Won't catch up to me in my sleep
The only light on my road home flickered when you appeared on my phone
And the radio is playing songs of hope
And I just hope you won't leave me alone

Irony you're teasing me
Just when I think these eyes are clear
Irony you're giving me these worn out wings just to keep me near
And its not enough I think too much
I fall in lust like someone does
Irony, Irony you look too much like love

Gotta be sure you believe I'm still unconvinced
Gotta be sure I only tread where you can't swim
I've been looking for signs and pictures
Bars and these long walks go nowhere
And the radio is playing songs of trust
But I don't trust you not to see me

Irony you're teasing me
Just when I think these eyes are clear
Irony you're giving me these worn out wings just to keep me near
And its not enough I think too much
I fall in lust like someone does
Irony, Irony you look too much like love
You look too much like love
You look too much like love

Irony you're teasing me
Just when I think these eyes are clear
Irony you're giving me these worn out wings just to keep me near
And its not enough I think too much
I fall in lust like someone does
Irony, Irony you look too much like love
You look too much like love
You look too much like love

Ironie

Je dois m'assurer de ne pas confondre cette fois avec l'automne
Je dois m'assurer de ne pas décrocher et essayer d'appeler
Je cherche des signes sur les trottoirs non pavés, les lumières brûlées et les couloirs sans fin
Je dois m'assurer de ne pas rester éveillée et de ne pas penser trop profondément
Je dois m'assurer que tu ne me rattraperas pas dans mon sommeil
La seule lumière sur mon chemin du retour a vacillé quand tu es apparu sur mon téléphone
Et la radio joue des chansons d'espoir
Et j'espère juste que tu ne me laisseras pas seule

Ironie, tu me taquines
Juste au moment où je pense que ces yeux sont clairs
Ironie, tu me donnes ces ailes usées juste pour me garder près de toi
Et ce n'est pas suffisant, je pense trop
Je tombe amoureuse comme quelqu'un le fait
Ironie, Ironie, tu ressembles trop à l'amour

Je dois m'assurer que tu crois que je suis toujours non convaincue
Je dois m'assurer que je ne marche que là où tu ne peux pas nager
J'ai cherché des signes et des images
Les bars et ces longues promenades ne mènent nulle part
Et la radio joue des chansons de confiance
Mais je ne te fais pas confiance pour ne pas me voir

Ironie, tu me taquines
Juste au moment où je pense que ces yeux sont clairs
Ironie, tu me donnes ces ailes usées juste pour me garder près de toi
Et ce n'est pas suffisant, je pense trop
Je tombe amoureuse comme quelqu'un le fait
Ironie, Ironie, tu ressembles trop à l'amour
Tu ressembles trop à l'amour
Tu ressembles trop à l'amour

Ironie, tu me taquines
Juste au moment où je pense que ces yeux sont clairs
Ironie, tu me donnes ces ailes usées juste pour me garder près de toi
Et ce n'est pas suffisant, je pense trop
Je tombe amoureuse comme quelqu'un le fait
Ironie, Ironie, tu ressembles trop à l'amour
Tu ressembles trop à l'amour
Tu ressembles trop à l'amour