Lyrics and translation Katy McAllister - Loves Stupid

Loves Stupid

I got the bags hooked, keys in the basket, coats on the rack, but it's still unsettling
When I mess with the AC, open a window, straighten a frame in every single hallway
Clean out the kitchen sink and I'm missing something, six a.m. is coming around
Maybe the shower and coffee will save me, maybe,
I'm not stuck, I'm just love-lost, but it's just love to leave you in ruts.
I'm trying to do stuff to do away with love, to leave you lost.

I'm not, not, not, not, not gonna do it again.
I'm not, not, not, not, not, not that stupid.
But love is...
Love is...
Loves stupid...
Loves stupid...
I'm doing it all right, I haven't read one book.
Tried to look up at the pictures that you took,
Instead I build shelves and display what I don't need
Display what I won't read.
I'm not stuck, I'm just love-lost, but it's just love to leave you in ruts.
I'm trying to do stuff to do away with lonely love.
I'm not, not, not, not, not, not that stupid.
But love is...
Love is...
Loves stupid...
Loves stupid...
It never claimed to be smart or told us it would fix this.
Told us to fall at the feet before listening.
Loves stupid
But it never claimed to be smart or told us it would fix this.
Told us to fall at the feet before thinking .
Loves stupid...
I'm not, not, not, not, not, not doing it again.
I'm not, not, not, not, not, not that stupid.
I'm not, not, not, not, not, not gonna do it again.
I'm not, not, not, not, not, not that stupid.
But love is...
Love is...
Loves stupid...
Loves stupid...
End

L'amour est stupide

J'ai les sacs accrochés, les clés dans le panier, les manteaux sur le portant, mais c'est toujours troublant
Quand je joue avec la climatisation, j'ouvre une fenêtre, je redresse un cadre dans chaque couloir
Je nettoie l'évier de la cuisine et il me manque quelque chose, il est 6 heures du matin
Peut-être que la douche et le café me sauveront, peut-être,
Je ne suis pas coincée, je suis juste amoureuse perdue, mais c'est juste l'amour de te laisser dans des ornières.
J'essaie de faire des choses pour oublier l'amour, pour te laisser perdu.

Je ne le ferai plus jamais.
Je ne suis pas si stupide.
Mais l'amour est...
L'amour est...
L'amour est stupide...
L'amour est stupide...
Je fais tout bien, je n'ai pas lu un seul livre.
J'ai essayé de regarder les photos que tu as prises,
Au lieu de cela, je construis des étagères et j'expose ce que je n'ai pas besoin
J'expose ce que je ne lirai pas.
Je ne suis pas coincée, je suis juste amoureuse perdue, mais c'est juste l'amour de te laisser dans des ornières.
J'essaie de faire des choses pour oublier l'amour solitaire.
Je ne suis pas si stupide.
Mais l'amour est...
L'amour est...
L'amour est stupide...
L'amour est stupide...
Il n'a jamais prétendu être intelligent ni nous a dit qu'il allait réparer ça.
Il nous a dit de tomber à ses pieds avant d'écouter.
L'amour est stupide
Il n'a jamais prétendu être intelligent ni nous a dit qu'il allait réparer ça.
Il nous a dit de tomber à ses pieds avant de réfléchir.
L'amour est stupide...
Je ne le ferai plus jamais.
Je ne suis pas si stupide.
Je ne le ferai plus jamais.
Je ne suis pas si stupide.
Mais l'amour est...
L'amour est...
L'amour est stupide...
L'amour est stupide...
Fin