Lyrics and translation Katy McAllister - Somebody Somewhere

Somebody Somewhere

Feels like I've planned this
Like a map I already know by heart
I feel like a fool for not seeing the stars for now
Feels like I'm floating
Is that not the most predictable thing to say?
Now that I know you again I just feel like I planned this

Cuz somebody somewhere had to look at me
And just see how much I needed you

Cuz usually I plan this
I map it all out in my head like I know
I feel like a fool for not taking this slow but I'm trying
Cuz it feels like I'm changing
And it seems like the rain even makes my day
And now that I know you again I can't wait, I can't wait, I can't wait

Cuz somebody somewhere had to look at me
And just see how much I needed you
Yeah somebody somewhere had to plan this
Cuz I feel like you've been in my cards

So go on make fun of me just as long as you know
You're exactly what I had in mind I just didn't know

Cuz somebody somewhere had to look at me
And just see how much I needed you
Yeah somebody somewhere had to plan this
Cuz I feel like you've been in my cards, my cards

You've been in my stars

Quelqu'un quelque part

J'ai l'impression d'avoir planifié ça
Comme une carte que je connais déjà par cœur
Je me sens comme une idiote de ne pas avoir vu les étoiles pour l'instant
J'ai l'impression de flotter
N'est-ce pas la chose la plus prévisible à dire ?
Maintenant que je te connais à nouveau, j'ai l'impression d'avoir planifié ça

Parce que quelqu'un quelque part a dû me regarder
Et voir à quel point j'avais besoin de toi

Parce que d'habitude, je planifie ça
Je le planifie tout dans ma tête comme si je savais
Je me sens comme une idiote de ne pas avoir pris ça lentement, mais j'essaie
Parce que j'ai l'impression de changer
Et il semble que la pluie me fasse même plaisir
Et maintenant que je te connais à nouveau, je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre

Parce que quelqu'un quelque part a dû me regarder
Et voir à quel point j'avais besoin de toi
Oui, quelqu'un quelque part a dû planifier ça
Parce que j'ai l'impression que tu étais dans mes cartes

Alors vas-y, moque-toi de moi, tant que tu sais
Tu es exactement ce que j'avais en tête, je ne le savais juste pas

Parce que quelqu'un quelque part a dû me regarder
Et voir à quel point j'avais besoin de toi
Oui, quelqu'un quelque part a dû planifier ça
Parce que j'ai l'impression que tu étais dans mes cartes, mes cartes

Tu étais dans mes étoiles