Lyrics and translation Katy McAllister - Somebody Somewhere

Somebody Somewhere

Feels like I've planned this
Like a map I already know by heart
I feel like a fool for not seeing the stars for now
Feels like I'm floating
Is that not the most predictable thing to say?
Now that I know you again I just feel like I planned this

Cuz somebody somewhere had to look at me
And just see how much I needed you

Cuz usually I plan this
I map it all out in my head like I know
I feel like a fool for not taking this slow but I'm trying
Cuz it feels like I'm changing
And it seems like the rain even makes my day
And now that I know you again I can't wait, I can't wait, I can't wait

Cuz somebody somewhere had to look at me
And just see how much I needed you
Yeah somebody somewhere had to plan this
Cuz I feel like you've been in my cards

So go on make fun of me just as long as you know
You're exactly what I had in mind I just didn't know

Cuz somebody somewhere had to look at me
And just see how much I needed you
Yeah somebody somewhere had to plan this
Cuz I feel like you've been in my cards, my cards

You've been in my stars

Кто-то где-то

Кажется, я это спланировала,
Как карту, которую я уже знаю наизусть.
Я чувствую себя глупо, что не замечала звёзды до сих пор.
Кажется, я парю...
Это же самое банальное, что можно сказать?
Теперь, когда я снова знаю тебя, я просто чувствую, что спланировала это.

Потому что кто-то где-то, должно быть, посмотрел на меня
И просто увидел, как ты мне нужен.

Потому что обычно я планирую,
Я просчитываю все наперед, как будто я знаю.
Я чувствую себя глупо, что не отношусь к этому спокойно, но я стараюсь,
Потому что мне кажется, что я меняюсь,
И кажется, что даже дождь делает мой день.
И теперь, когда я снова знаю тебя, я не могу ждать, не могу ждать, не могу ждать.

Потому что кто-то где-то, должно быть, посмотрел на меня
И просто увидел, как ты мне нужен.
Да, кто-то где-то должен был это спланировать,
Потому что я чувствую, будто ты был в моей колоде.

Так что можешь смеяться надо мной, пока ты знаешь,
Что ты именно то, что я задумала, просто я не знала.

Потому что кто-то где-то, должно быть, посмотрел на меня
И просто увидел, как ты мне нужен.
Да, кто-то где-то должен был это спланировать,
Потому что я чувствую, будто ты был в моей колоде, в моей колоде.

Ты был в моих звёздах.