Lyrics and translation Katy McAllister - Take Me Away

Take Me Away

You're beautiful
It's nice to see I wasn't looking for
Anyone to be with me
Didn't think you would leave this place for so long
I forgot about
Your brooding stare
So much to talk about
But you sit there
And don't have much to say
When you were far away
I planned for this day

And now I can't think of
What I was gonna say
You sit across from me
And I can't seem to think straight
I can't seem to remember
How it got this way
Should be holding it together but you

Take me away
And my breath is far from steady
Can you see it on my face?
Don't have to say
Much to me till I'm ready
To up and run away
Don't know what you even do
But I'm dying to just be around you
So take me away
For tonight cause I know
You'll be leaving soon anyway
Anyway

Entertain my thoughts
You're like a fantasy
Leaving my stomach in knots
You're within my reach
But seem untouchable
It's like I'm trapped in a movie scene

And I'm the one who's
To damn obvious
You're a mystery
And I wasn't born to mind-read

You're the one who's
Blessed with perfection
I'm the hot mess
Not easy, just easy to read

Take me away
And my breath is far from steady
Can you see it on my face?
Don't have to say
Much to me till I'm ready
To up and run away
Don't know what you even do
But I'm dying to just be around you
So take me away
For tonight cause I know
You'll be leaving soon anyway
Anyway

Emmène-moi

Tu es beau
C'est agréable de voir que je ne cherchais pas
Quelqu'un pour être avec moi
Je ne pensais pas que tu quittes cet endroit aussi longtemps
J'ai oublié
Ton regard sombre
Tant de choses à dire
Mais tu es assis là
Et tu n'as pas grand-chose à dire
Quand tu étais loin
J'ai planifié cette journée

Et maintenant je ne peux pas penser à
Ce que j'allais dire
Tu es assis en face de moi
Et je ne peux pas penser droit
Je ne peux pas me souvenir
Comment ça s'est passé
Je devrais tenir bon, mais toi

Emmène-moi
Et ma respiration est loin d'être stable
Peux-tu le voir sur mon visage ?
Tu n'as pas besoin de dire
Grand-chose à moi jusqu'à ce que je sois prête
À me lever et à m'enfuir
Je ne sais même pas ce que tu fais
Mais je meurs d'envie d'être juste avec toi
Alors emmène-moi
Pour ce soir, parce que je sais
Tu partiras bientôt de toute façon
De toute façon

Entretenir mes pensées
Tu es comme un fantasme
Me donnant des nœuds à l'estomac
Tu es à portée de main
Mais tu sembles intouchable
C'est comme si j'étais piégée dans une scène de film

Et je suis celle qui est
Trop évidente
Tu es un mystère
Et je ne suis pas née pour lire dans les pensées

Tu es celui qui est
Bénis de la perfection
Je suis le chaos
Pas facile, juste facile à lire

Emmène-moi
Et ma respiration est loin d'être stable
Peux-tu le voir sur mon visage ?
Tu n'as pas besoin de dire
Grand-chose à moi jusqu'à ce que je sois prête
À me lever et à m'enfuir
Je ne sais même pas ce que tu fais
Mais je meurs d'envie d'être juste avec toi
Alors emmène-moi
Pour ce soir, parce que je sais
Tu partiras bientôt de toute façon
De toute façon