Lyrics and translation Katy McAllister - Thunder

Thunder

I've always been uptight when
It comes to rain outside and
Back then I never liked it
When it rained, it poured

I sit up and watch the lightning
You're here with me tonight and
I've never been so frightened
Of something more

I am looking out the window
The fog takes over light and
For once the curtains aren't closed
And I have decided

I'm in this situation
And I just can't dismiss you
Cause you're what I've been missing
And I just can't resist you

I like the thunder
Cause when you pull me under
I'm not afraid anymore
These walls begin to shake
This storm's inside me now

I'm down, your lightning caught me
I'm bound to end up weak

This fire burns in your gaze
And I forget to breathe
Outside there's a haze
But this room's the death of me

This building could be up in flames
And we could both go under
And I would never know
Somedays, I like the thunder

Feels like we're in a time lapse
But here inside I'm frozen
I guess the evening has passed
But I'm too caught up to notice

I'm forgetful in your presence
Cause to me, you're like the essence
Of a dream, no longer hesitant
To let my walls come down

With the rain that's on my windowsill
Is just like music
A symphony of motion
And I'm about to lose it

I'm captured by this light
Harmonizing with the darkness
And there's no fear tonight
Sometimes I guess I like this

I like the thunder
Cause when you pull me under
I'm not afraid anymore
These walls begin to shake
This storm's inside me now

I'm down, your lightning caught me
I'm bound to end up weak

This fire burns in your gaze
And I forget to breathe
Outside there's a haze
But this room's the death of me

This building could be up in flames
And we could both go under
And I would never know
Somedays, I like the thunder

I'm lost from the world
It's coming down on me
But we lie curled
And we fit perfectly

So this whole world
Can take it all from me
But they have got nothing
That I need

Гром

Я всегда напрягалась,
Когда за окном шел дождь,
И раньше мне это совсем не нравилось —
Когда он лил как из ведра.

Я не сплю и смотрю на молнии,
Ты здесь со мной этой ночью, и
Никогда еще я так не боялась
Чего-то большего.

Я смотрю в окно,
Туман скрывает свет,
И в этот раз шторы не задернуты,
И я решила.

Я в этой ситуации,
И я просто не могу отпустить тебя,
Потому что ты то, чего мне не хватало,
И я просто не могу тебе сопротивляться.

Мне нравится гром,
Ведь когда ты обнимаешь меня,
Я больше не боюсь.
Стены начинают дрожать,
Эта буря теперь внутри меня.

Я повержена, твоя молния поразила меня,
Я обречена стать слабой.

Этот огонь горит в твоих глазах,
И я забываю дышать.
За окном туман,
Но эта комната — моя погибель.

Это здание может быть охвачено пламенем,
Мы оба можем погибнуть,
И я бы никогда не узнала,
Что иногда мне нравится гром.

Кажется, что мы в замедленной съемке,
Но здесь, внутри, я застыла.
Кажется, вечер прошел,
Но я слишком увлечена, чтобы заметить.

Я забываю обо всем в твоем присутствии,
Потому что для меня ты как сама суть
Сна, больше не сомневаюсь
Разрушить свои стены.

Дождь, который стучит по моему подоконнику,
Похож на музыку,
Симфонию движения,
И я сейчас потеряю голову.

Я пленена этим светом,
Гармонирующим с тьмой,
И сегодня нет страха,
Иногда, думаю, мне это нравится.

Мне нравится гром,
Ведь когда ты обнимаешь меня,
Я больше не боюсь.
Стены начинают дрожать,
Эта буря теперь внутри меня.

Я повержена, твоя молния поразила меня,
Я обречена стать слабой.

Этот огонь горит в твоих глазах,
И я забываю дышать.
За окном туман,
Но эта комната — моя погибель.

Это здание может быть охвачено пламенем,
Мы оба можем погибнуть,
И я бы никогда не узнала,
Что иногда мне нравится гром.

Я потеряна для мира,
Он рушится на меня,
Но мы лежим, обнявшись,
И мы идеально подходим друг другу.

Так что пусть весь этот мир
Заберет у меня все,
У них нет ничего,
В чем я нуждаюсь.