Weekends - Katy McAllister translation in German

Weekends

Take a look outside that color's getting through your window
If you know what's right you'll get yourself under my skin
Hold on to 5am I expect you to know I'm here to win
And baby we'll end up back here again you can count on it

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, even doing nothing on the weekends

On our way to the big tall buildings, we pass everything
So why on earth does your old street look so much fun to me?
Why is traffic so exciting and it feels like we are hiding?
Take your time cuz I'm taking mine

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, doing nothing
I can't remember what the sky even looked like
But I saw big city lights in your eyes
Is it just me or are we a damn good time
Doin nothin, doin nothin on the weekends
Even doing nothing on the weekends

Check out this old worn trampoline
Lets kick a can or hide and seek
I don't think I need any, any of that sleep
Join me on this old trampoline
Lets kick a can or hide and seek
I don't think you need any, any of that sleep

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, doing nothing
I can't remember what the sky even looked like
But I saw big city lights in your eyes
Is it just me or are we a damn good time
Doin nothing, doing nothin on the weekends
Nothin on the weekends
Nothin on the weekends
Nothin on the weekends

Wochenenden

Schau mal nach draußen, diese Farbe dringt durch dein Fenster
Wenn du weißt, was richtig ist, wirst du mir unter die Haut gehen
Halte durch bis 5 Uhr morgens, ich erwarte, dass du weißt, ich bin hier, um zu gewinnen
Und Baby, wir werden wieder hier landen, darauf kannst du zählen

Ich kann mich nicht an mein ganzes letztes Wochenende erinnern
Ich glaube, ich habe vielleicht nur so getan als ob
Bild ich es mir nur ein, oder sind wir wieder zwei Kinder
Die nichts tun, sogar nichts tun an den Wochenenden

Auf unserem Weg zu den großen, hohen Gebäuden fahren wir an allem vorbei
Warum um alles in der Welt sieht deine alte Straße für mich so spaßig aus?
Warum ist der Verkehr so aufregend und es fühlt sich an, als würden wir uns verstecken?
Nimm dir Zeit, denn ich nehme mir meine

Ich kann mich nicht an mein ganzes letztes Wochenende erinnern
Ich glaube, ich habe vielleicht nur so getan als ob
Bild ich es mir nur ein, oder sind wir wieder zwei Kinder
Die nichts tun, nichts tun
Ich kann mich nicht erinnern, wie der Himmel überhaupt aussah
Aber ich sah Großstadtlichter in deinen Augen
Bild ich es mir nur ein, oder haben wir eine verdammt gute Zeit
Tun nichts, tun nichts an den Wochenenden
Sogar nichts tun an den Wochenenden

Schau dir dieses alte, abgenutzte Trampolin an
Lass uns Dosenwerfen spielen oder Verstecken
Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas von diesem Schlaf brauche
Komm zu mir auf dieses alte Trampolin
Lass uns Dosenwerfen spielen oder Verstecken
Ich glaube nicht, dass du irgendetwas von diesem Schlaf brauchst

Ich kann mich nicht an mein ganzes letztes Wochenende erinnern
Ich glaube, ich habe vielleicht nur so getan als ob
Bild ich es mir nur ein, oder sind wir wieder zwei Kinder
Die nichts tun, nichts tun
Ich kann mich nicht erinnern, wie der Himmel überhaupt aussah
Aber ich sah Großstadtlichter in deinen Augen
Bild ich es mir nur ein, oder haben wir eine verdammt gute Zeit
Tun nichts, tun nichts an den Wochenenden
Nichts an den Wochenenden
Nichts an den Wochenenden
Nichts an den Wochenenden