Lyrics and translation Katy McAllister - Weekends

Weekends

Take a look outside that color's getting through your window
If you know what's right you'll get yourself under my skin
Hold on to 5am I expect you to know I'm here to win
And baby we'll end up back here again you can count on it

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, even doing nothing on the weekends

On our way to the big tall buildings, we pass everything
So why on earth does your old street look so much fun to me?
Why is traffic so exciting and it feels like we are hiding?
Take your time cuz I'm taking mine

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, doing nothing
I can't remember what the sky even looked like
But I saw big city lights in your eyes
Is it just me or are we a damn good time
Doin nothin, doin nothin on the weekends
Even doing nothing on the weekends

Check out this old worn trampoline
Lets kick a can or hide and seek
I don't think I need any, any of that sleep
Join me on this old trampoline
Lets kick a can or hide and seek
I don't think you need any, any of that sleep

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, doing nothing
I can't remember what the sky even looked like
But I saw big city lights in your eyes
Is it just me or are we a damn good time
Doin nothing, doing nothin on the weekends
Nothin on the weekends
Nothin on the weekends
Nothin on the weekends

Выходные

Взгляни в окно, этот цвет просачивается сквозь него.
Если ты знаешь, что правильно, то позволишь мне стать частью твоей жизни.
Держись до 5 утра, я надеюсь, ты в курсе, что я намерена победить.
И, милый, мы снова окажемся здесь, можешь не сомневаться.

Я не помню все свои прошлые выходные.
Кажется, я играла в притворство.
Может, это только мне кажется, или мы снова два ребенка,
Которые ничего не делают, даже на выходных?

По пути к этим огромным небоскребам мы проезжаем мимо всего,
Так почему же твоя старая улица кажется мне такой классной?
Почему пробки кажутся такими захватывающими, и такое ощущение, что мы прячемся?
Не торопись, потому что я не тороплюсь.

Я не помню все свои прошлые выходные.
Кажется, я играла в притворство.
Может, это только мне кажется, или мы снова два ребенка,
Которые ничего не делают, просто ничего не делают.
Я даже не помню, как выглядело небо,
Но я видела в твоих глазах огни большого города.
Может, это только мне кажется, или мы чертовски хорошо проводим время,
Ничего не делая, бездельничая все выходные?
Просто бездельничая все выходные.

Смотри, какой старый, потертый батут!
Давай лучше поиграем в банки или в прятки.
Не думаю, что мне нужно спать.
Попрыгай со мной на этом старом батуте.
Давай лучше поиграем в банки или в прятки.
Не думаю, что тебе нужно спать.

Я не помню все свои прошлые выходные.
Кажется, я играла в притворство.
Может, это только мне кажется, или мы снова два ребенка,
Которые ничего не делают, просто ничего не делают.
Я даже не помню, как выглядело небо,
Но я видела в твоих глазах огни большого города.
Может, это только мне кажется, или мы чертовски хорошо проводим время,
Ничего не делая, бездельничая все выходные?
Ничего не делая на выходных.
Ничего не делая на выходных.
Ничего не делая на выходных.