Lyrics and translation Katy Perry - TRUTH

TRUTH

I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)
I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I got a vision keepin' me up at night (up at night)
My intuition's tellin' me things ain't right (things ain't right)

Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?
Can't give me your password to your phone, not start a fight
You're treating me different, tell me what's going through your mind?
You're acting so distant, who you see when you close your eyes?

I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)
I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)
Show me the fire, show me the flames
Don't try to hide it, spare me the pain
I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

My father told me, "The truth will set you free" (set you free)
I read your history, now it makes sense to me (sense to me)

I look in the mirror, see someone who's coming strong
I've never been clearer, I'm at peace with moving on
I'm seeing it different now that I'm outside of the storm
I'm feeling the distance, it's always dark before the dawn

I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)
I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)
Show me the fire, show me the flames
Don't try to hide it, spare me the pain (spare me the pain)
I wanna know the truth
Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

The person you're trying to reach is not available
Hey, babe, where are you?
I can't get a hold of you
We really should talk
Where are you?

LA VÉRITÉ

Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)
Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)

J'ai une vision qui me tient éveillée la nuit (éveillée la nuit)
Mon intuition me dit que quelque chose ne va pas (quelque chose ne va pas)

Tu ne peux pas te regarder dans le miroir, qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Tu ne peux pas me donner le mot de passe de ton téléphone, sans déclencher une dispute
Tu me traites différemment, dis-moi ce qui te passe par la tête ?
Tu agis de façon si distante, qui vois-tu quand tu fermes les yeux ?

Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)
Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)
Montre-moi le feu, montre-moi les flammes
N'essaie pas de le cacher, épargne-moi la douleur
Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)

Mon père m'a dit : "La vérité te libérera" (te libérera)
J'ai lu ton historique, maintenant ça me paraît logique (ça me paraît logique)

Je me regarde dans le miroir, je vois quelqu'un qui devient forte
Je n'ai jamais été aussi lucide, je suis en paix avec l'idée de passer à autre chose
Je vois les choses différemment maintenant que je suis sortie de la tempête
Je ressens la distance, il fait toujours sombre avant l'aube

Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)
Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)
Montre-moi le feu, montre-moi les flammes
N'essaie pas de le cacher, épargne-moi la douleur (épargne-moi la douleur)
Je veux savoir la vérité
Même si ça me fait mal (me fait mal, me fait mal)

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible
Hé, bébé, où es-tu ?
Je n'arrive pas à te joindre
On devrait vraiment parler
Où es-tu ?