Lyrics and translation Katy Tiz - Heart

Heart

It's been one of those days my hair's a mess
Got no make up on my face
I'm running out for a bottle of wine
Hear somebody call my name
Been through this in my head a thousand ways
You ask me how I am I say I'm great
You look at me like there's something you wanna say

I feel those old butterflies again
And you look at me with those eyes and then
You introduce me to your lovely girlfriend

I hope she breaks your heart
I hope she tears you apart
That she makes you feel the hurt I feel for you
I hope she breaks your heart
Keeps you crying in the dark
That she leaves you loving her the way that I'm still loving you

I force a smile and we talk a while
I look at her and I wish I wore my dress
Lost for words but I'm screaming inside
Why does it have to be like this?
Say goodbye once again
Time has not been kind, it doesn't cut any less
To see you walk away with your hand in hers
Instead

As I walk home tears fall from my eyes
We never had that and I never knew why
You look so happy with your lovely girlfriend

I hope she breaks your heart
I hope she tears you apart
That she makes you feel the hurt I feel for you
I hope she breaks your heart
Keeps you crying in the dark
That she leaves you loving her the way that I'm still loving you

I lie in bed, next to an empty space
And all I see is your happy face
Feels like I'm slipping, I'm slipping down
Love is cruel, I don't deserve this
Nobody told me that it will scar like this
I want all of this for you but right now

I hope she breaks your heart
I hope she tears you apart
That she makes you feel the hurt I feel for you
I hope she breaks your heart
Keeps you crying in the dark
That she leaves you loving her the way that I'm still loving you
I hope she breaks
I hope she breaks
I hope she breaks
I hope she breaks
I hope she leaves you loving her the way that I'm still loving you

Cœur

Ça a été une de ces journées, mes cheveux sont en désordre
Je n'ai pas de maquillage sur mon visage
Je cours chercher une bouteille de vin
J'entends quelqu'un appeler mon nom
J'ai repensé à ça mille fois
Tu me demandes comment je vais, je dis que je vais bien
Tu me regardes comme s'il y avait quelque chose que tu voulais dire

Je sens ces vieux papillons dans mon estomac
Et tu me regardes avec ces yeux et puis
Tu me présentes à ta charmante petite amie

J'espère qu'elle te brisera le cœur
J'espère qu'elle te fera mal
Qu'elle te fasse ressentir la douleur que je ressens pour toi
J'espère qu'elle te brisera le cœur
Qu'elle te fasse pleurer dans le noir
Qu'elle te laisse l'aimer comme je t'aime toujours

Je force un sourire et on discute un peu
Je la regarde et j'aurais aimé porter ma robe
Je suis sans voix, mais je crie à l'intérieur
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Je te dis au revoir une fois de plus
Le temps n'a pas été gentil, il ne coupe pas moins
Te voir partir avec sa main dans la tienne
Au lieu de ça

En rentrant chez moi, les larmes coulent sur mes joues
On n'a jamais eu ça et je n'ai jamais su pourquoi
Tu sembles si heureux avec ta charmante petite amie

J'espère qu'elle te brisera le cœur
J'espère qu'elle te fera mal
Qu'elle te fasse ressentir la douleur que je ressens pour toi
J'espère qu'elle te brisera le cœur
Qu'elle te fasse pleurer dans le noir
Qu'elle te laisse l'aimer comme je t'aime toujours

Je me couche au lit, à côté d'un espace vide
Et tout ce que je vois, c'est ton visage heureux
J'ai l'impression de glisser, je glisse
L'amour est cruel, je ne mérite pas ça
Personne ne m'a dit que ça laisserait des cicatrices comme ça
Je veux tout ça pour toi, mais en ce moment

J'espère qu'elle te brisera le cœur
J'espère qu'elle te fera mal
Qu'elle te fasse ressentir la douleur que je ressens pour toi
J'espère qu'elle te brisera le cœur
Qu'elle te fasse pleurer dans le noir
Qu'elle te laisse l'aimer comme je t'aime toujours
J'espère qu'elle te brisera
J'espère qu'elle te brisera
J'espère qu'elle te brisera
J'espère qu'elle te brisera
J'espère qu'elle te laissera l'aimer comme je t'aime toujours