Lyrics and translation Katya - Big Brother
Remember
remember
Souviens-toi,
souviens-toi
The
8th
of
November
Du
8 novembre
The
gun
powder
treason
confined
La
poudre
à
canon
de
la
trahison
confinée
These
words
are
in
season
Ces
mots
sont
de
saison
Protect
is
their
reason
Protéger
est
leur
raison
The
shadow
falls
over
the
sign
L'ombre
tombe
sur
le
signe
This
is
only
a
begining
Ce
n'est
qu'un
début
Stranger
days
of
honest
news
Des
jours
plus
étranges
de
nouvelles
honnêtes
Listen
listen
TV
screaming
Écoute,
écoute,
la
télé
crie
White
faces
of
mini
true
Visages
blancs
de
mini
vérité
Remove
the
blindfold
Enlève
le
bandeau
And
all
the
lies
we've
been
told
Et
tous
les
mensonges
qu'on
nous
a
racontés
Remove
the
blindfold
Enlève
le
bandeau
And
all
the
lies
we've
been
told
Et
tous
les
mensonges
qu'on
nous
a
racontés
Streets
are
marching
Les
rues
marchent
Words
are
burning
Les
mots
brûlent
Rebel
anthems
we
will
shout
Des
hymnes
rebelles
que
nous
crierons
Freedom
freedom
Liberté
liberté
Can
I
ask
you
Puis-je
te
demander
Is
it
safe
to
come
out
Est-il
sécuritaire
de
sortir
Remove
the
blindfold
Enlève
le
bandeau
And
all
the
lies
we've
been
told
Et
tous
les
mensonges
qu'on
nous
a
racontés
Remove
the
blindfold
Enlève
le
bandeau
And
all
the
lies
we've
been
told
Et
tous
les
mensonges
qu'on
nous
a
racontés
Windowless
skyscrapers
Gratte-ciel
sans
fenêtres
Moving
forward
Avancer
We
travel
back
in
time
Nous
remontons
dans
le
temps
If
I
raise
a
daughter
Si
j'élève
une
fille
Will
the
boys
keep
Les
garçons
garderont-ils
Try
to
deny
her
rights
Essayeront-ils
de
refuser
ses
droits
Back
to
back
against
each
other
Dos
à
dos
l'un
contre
l'autre
Standing
up
for
our
land
of
True
Se
tenant
debout
pour
notre
terre
de
vérité
Proud
armies
of
sleepwalkers
Fières
armées
de
somnambules
Doing
hard
time
Faire
du
temps
Making
through
Passer
à
travers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.