Lyrics and translation Katzenjammer - Bad Girl

Bad Girl

Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me
Bad girl, bad girl
Don't be too comfy with yourself
We'll be at your back with a hack to stand
And watchin' you bleed
High on lies
My tongue is tired and dry
I wish for you to come and buy my whiskey
Give me some of that old lovers' song
I need my fix but not your flak now, honey
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We'll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little...
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
Those friggin' friends of yours
We're short of those, but we'll mock you for it
Hey!
Mmmm, by and by
My skirt will stay up high
And there is plenty of room for more acquaintance
Cry and cry
But not for your remarks
So you go put that in your pipe and smoke it
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We'll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little...
Bad girl, bad girl
Don't be too sure
We'll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me
Hey!
My oh my, you pry into my mind
I'm gonna riddle yours till you turn scarlet
I'll revolt, and you'll deceive your souls
It's to yourselves you are not true, you harlots
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We'll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little...
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me
Bad girl, bad girl
Don't be too sure
We'll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl...

Mauvaise fille

Mauvaise fille, mauvaise fille
Va te cacher, va vomir
Cette foutue jupe
C'est beaucoup trop court pour ma mère et moi
Mauvaise fille, mauvaise fille
Ne sois pas trop à l'aise avec toi-même
On sera à tes trousses pour te tenir debout
Et te regarder saigner
Haute sur les mensonges
Ma langue est fatiguée et sèche
Je voudrais que tu viennes acheter mon whisky
Donne-moi un peu de cette vieille chanson d'amour
J'ai besoin de ma dose, mais pas de tes critiques maintenant, chérie
Va te cacher, rentre chez toi
Grande salope
Va te cacher, rentre chez toi
Boule de bizarreries
On va t'arracher comme un insecte, comme un punk
Comme une petite salope...
Mauvaise fille, mauvaise fille
Va te cacher, va vomir
Ces foutus amis à toi
On en manque, mais on se moquera de toi pour ça
Hé !
Mmmm, petit à petit
Ma jupe restera haute
Et il y a beaucoup de place pour plus de connaissances
Pleure et pleure
Mais pas pour tes remarques
Alors va mettre ça dans ton tuyau et fume-le
Va te cacher, rentre chez toi
Grande salope
Va te cacher, rentre chez toi
Boule de bizarreries
On va t'arracher comme un insecte, comme un punk
Comme une petite salope...
Mauvaise fille, mauvaise fille
Ne sois pas trop sûre
On ne restera plus autour de toi
Sur ton sol sale, ni Papa ni moi
Hé !
Oh mon Dieu, tu fouilles dans mon esprit
Je vais te poser des devinettes jusqu'à ce que tu rougisses
Je vais me révolter, et tu vas tromper tes âmes
C'est à vous-mêmes que vous n'êtes pas fidèles, vous, les prostituées
Va te cacher, rentre chez toi
Grande salope
Va te cacher, rentre chez toi
Boule de bizarreries
On va t'arracher comme un insecte, comme un punk
Comme une petite salope...
Mauvaise fille, mauvaise fille
Va te cacher, va vomir
Cette foutue jupe
C'est beaucoup trop court pour ma mère et moi
Mauvaise fille, mauvaise fille
Ne sois pas trop sûre
On ne restera plus autour de toi
Sur ton sol sale, ni Papa ni moi
Mauvaise fille, mauvaise fille
Va te cacher
Mauvaise fille
Mauvaise fille, mauvaise fille
Va te cacher
Mauvaise fille...