Lyrics and translation Katzenjammer - Driving After You

Driving After You

My baby, I fell for you
And lately I've been crawling too
Consistent is the hard line
And you know your way around mine
How I wish I could redefine
And get you off my mind
'Cause if you're leaving
I'm driving after you
I'm driving after you
My heart is abusive
And my soul is aching too
So won't you take me back home with you?
My baby, you got me good
Oh, and maybe a little more than you should
Oooh
You say your finger has more magnetic force
Still, I find myself wrapped around yours
How I wish I could redefine
And get you off my mind
'Cause if you're leaving
I'm driving after you
I'm driving after you
My heart is abusive
And my soul is aching too
So won't you take me back home with you?
'Cause if you're leaving
I'm driving after you
I'm driving after you
My heart is abusive
And my soul is aching too
So won't you take me back home with you?
If there's one thing you should know
That there are lanes that I would never go
Unless you promised to follow
'Cause now you've got me on my knees
And you know I'm really begging, please
But if I could ask for one last thing
'Cause you distort my velvet mind
And you're releasing all my roller blinds
Got my rhyme and reason all aligned
So if I'm driving after you
It's 'cause you know no one else would ever do
So you must always take me back
Always take me back

В погоне за тобой

Мой милый, я влюбилась в тебя,
И в последнее время я тоже на коленях пресмыкаюсь.
Твёрдость – вот сложная черта,
А ты знаешь, как обойти мою.
Как бы я хотела переосмыслить всё
И выбросить тебя из головы.
Ведь если ты уходишь,
Я поеду за тобой.
Я поеду за тобой.
Моё сердце безжалостно,
И моя душа тоже болит.
Так почему бы тебе не забрать меня домой с собой?
Мой милый, ты меня крепко зацепил,
О, и, возможно, немного сильнее, чем следовало.
Oooh
Ты говоришь, что твой палец обладает большей магнитной силой,
Тем не менее, я оказываюсь обёрнутой вокруг твоего.
Как бы я хотела переосмыслить всё
И выбросить тебя из головы.
Ведь если ты уходишь,
Я поеду за тобой.
Я поеду за тобой.
Моё сердце безжалостно,
И моя душа тоже болит.
Так почему бы тебе не забрать меня домой с собой?
Ведь если ты уходишь,
Я поеду за тобой.
Я поеду за тобой.
Моё сердце безжалостно,
И моя душа тоже болит.
Так почему бы тебе не забрать меня домой с собой?
Если есть что-то, что ты должен знать,
Так это то, что есть пути, по которым я бы никогда не пошла,
Если бы ты не обещал следовать за мной.
Ведь теперь ты поставил меня на колени,
И ты знаешь, что я действительно умоляю, пожалуйста.
Но если бы я могла попросить об одном последнем,
Ведь ты искажаешь мой бархатный разум
И поднимаешь все мои жалюзи.
Мои рифмы и разум в согласии,
Так что, если я еду за тобой,
То потому, что ты знаешь, никто другой так не поступит.
Так что ты всегда должен забирать меня обратно,
Всегда забирать меня обратно.